Maryam · 60/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ۝٦٠
Illaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai`aa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka mereka itu akan masuk Syurga, dan mereka pula tidak dikurangkan pahala sedikitpun, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَابَ: Kembali daripada kesyirikan dan kemaksiatan kepada ketaatan kepada Allah.
  • وَآمَنَ: Membenarkan dengan penuh keyakinan terhadap Allah dan Rasul-Nya.
  • عَمِلَ صَالِحًا: Melaksanakan segala perintah Allah dan meninggalkan segala larangan-Nya, terutamanya menunaikan kewajiban fardu.
  • لَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا: Tidak dikurangkan sedikit pun daripada pahala amal soleh mereka, walaupun sekecil zarah.

Tafsiran Ayat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini merupakan pintu harapan yang terbuka luas bagi setiap hamba yang pernah terjerumus dalam kesalahan dan dosa. Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat-Nya yang tidak terhingga mengecualikan daripada ancaman azab yang disebut sebelum ini, iaitu sesiapa yang bertaubat daripada kesyirikan dan segala bentuk kecuaian terhadap perintah Allah, kemudian beriman dengan sebenar-benar iman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta mengiringi taubatnya dengan amal soleh yang membuktikan kesungguhan taubatnya.

Mereka yang memiliki ketiga-tiga ciri ini — taubat yang ikhlas, iman yang teguh, dan amal yang soleh — akan diterima taubat mereka oleh Allah Yang Maha Pengampun. Mereka akan dimasukkan ke dalam syurga bersama-sama orang-orang yang beriman, dan mereka tidak akan dizalimi sedikit pun. Maksudnya, Allah tidak akan mengurangkan pahala amal soleh mereka walaupun sebesar zarah, bahkan Allah akan melipatgandakan kebaikan mereka dengan kemurahan-Nya yang tiada tandingan.


Peringatan dan Seruan:

Saudaraku sekalian! Lihatlah betapa luasnya rahmat Allah dan betapa terbukanya pintu taubat bagi setiap hamba-Nya. Tidak ada dosa yang terlalu besar untuk diampuni selagi mana hamba itu kembali kepada Allah dengan penuh keinsafan. Jangan sesekali berputus asa daripada rahmat Allah, kerana putus asa daripada rahmat-Nya merupakan dosa yang besar. Sebaliknya, rebutlah peluang keemasan ini sebelum ajal menjemput. Setiap daripada kita pasti pernah melakukan kesilapan, tetapi yang membezakan antara orang yang berjaya dan yang rugi ialah kesediaan untuk bertaubat dan kembali kepada Allah.

Marilah kita sama-sama memperbanyakkan istighfar, memperbaiki amalan, dan menghiasi diri dengan amal soleh. Ingatlah bahawa syurga itu bukan hanya untuk para nabi dan wali, tetapi juga untuk sesiapa sahaja yang bertaubat, beriman, dan beramal soleh. Semoga Allah menerima taubat kita dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Amin.



📜 Ayat 58-62 — Surah Maryam

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Mereka itulah sebahagian dari Nabi-nabi yang telah dikurniakan Allah nikmat yang melimpah-limpah kepada mereka dari keturunan Nabi Adam, dan dari keturunan orang-orang yang Kami bawa (dalam bahtera) bersama-sama Nabi Nuh, dan dari keturunan Nabi Ibrahim, dan (dari keturunan) Israil- dan mereka itu adalah dari orang-orang yang Kami beri hidayah petunjuk dan Kami pilih. Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat (Allah) Ar-Rahman, mereka segera sujud serta menangis.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka),
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka mereka itu akan masuk Syurga, dan mereka pula tidak dikurangkan pahala sedikitpun, -
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
(Iaitu) Syurga " Adn " yang telah dijanjikan oleh (Allah) Ar-Rahman kepada hamba-hambaNya disebabkan kepercayaan mereka akan perkara-perkara yang ghaib; sesungguhnya Tuhan itu, janjiNya tetap berlaku.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Mereka tidak akan mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia tetapi mereka sentiasa mendengar perkataan yang baik-baik; dan makan minum untuk mereka disediakan di dalamnya, pagi dan petang (sepanjang masa).
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
60Ayat

Terjemahan — Maryam 60

Surah Maryam Ayat 60 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka…

Surah Ayat 60/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 58–62. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda