Maryam · 60/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ۝٦٠
Illaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai`aa
📖 Af-Soomaali
cidda toobad keenta oo rumeysa oo camal fiican fasha mooyee, kuwaasu waxay gali jannada lagamana dulmiyo waxba.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Taab (تَابَ): wuxuu ka laabtay dambigiisii isagoo toobad keenaya.
  • Aamane (آمَنَ): wuxuu ku rumeeyay Ilaahay kaligiis iyo Rassulkiisa.
  • Camal saalix (عَمِلَ صَالِحًا): wuxuu sameeyay camal wanaagsan oo ah fulinta farriimaha Ilaahay.
  • Lama dulmiyo (لَا يُظْلَمُونَ): lagama nusqaamiyo ajrigooda, waxba lagama tuso.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa dadkii hore ee ku xadgudbay naftooda, gaalnimada iyo dambiyada kuwaas oo loo sheegay inay qiyaamaha ku heli doonaan ciqaab daran. Laakiin Ilaahay wuxuu ka reebay cidda toobad keenta, oo ka laabata dambigeedii, kuna rumeysa Ilaahay iyo Rassulkiisa si run ah, kuna camal fasha wanaagga iyo addeecaadka. Kuwaas waxaa loo ballan qaaday inay gali doonaan Jannada, lagamana nusqaamiyo ajrigooda waxba, xataa haddii uu yaraado camalkoodu, Ilaahay wuu siin doonaa abaalmarin buuxda oo dhamaystiran. Tani waa raxmad Ilaahay oo furan dadka dambiyada badan, haddii ay toobad keenaan ka hor dhimashada.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Toobaddu waa albaabka raxmadda Ilaahay, oo u furan yahay dhammaan dadka, xataa kuwa gaalnimada iyo dambiyada kuwaas oo ay ku xadgudbeen.
  2. Iimaanka iyo camalka wanaagsan ayaa ah shuruudda aqbalaadda toobadda, ma aha oo kelia hadal lagu sheego toobad la'aan camal.
  3. Ilaahay waa caadil, kama nusqaamiyo ajriga addoomadiisa, xataa wax yar oo wanaag ah wuu siin doonaa abaalmarin buuxda.
  4. Aayaddani waxay siisaa rajo dadka dambiyada badan, waxayna ku boorrinaysaa inaysan ka quusan raxmadda Ilaahay, laakiin ay degdeg u toobad keenaan.
  5. Jannadu waa abaalmarinta kuwa toobadda keena oo iimaanka iyo camalka wanaagsan isku dara, taasoo muujinaysa naxariista Ilaahay ee waasac ah.


📜 Aayad 58-62 — Suurah Maryam

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
kuwaas waa kuwuu u nicmeeyey Eebe oo nabiyadii ah, oo durriyadii aadam ah, iyo kuwaan xambaarray la jirka (nabi) nuux iyo durriyaddii nabi Ibraahim iyo israa'iil iyo kuwaan hanuuninay oon doorannay, marka lagu akhriyo korkooda aayaadka Eebaha Raxmaan ah way dhacaan iyagoo sujuudi oo ooyi.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
cidda toobad keenta oo rumeysa oo camal fiican fasha mooyee, kuwaasu waxay gali jannada lagamana dulmiyo waxba.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
jannooyinka cadnin (yey gali) ee ah tuu u yaboohay (Eebaha) Raxmaana addoomadiisa, iyagoo maqan, wuuna ahaan yaboohiisu kii yimaadda.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
kuma maqlaan dhexdeeda hadal macno darro, ee waxay maqlaan salaan, waxayna ku mudan rizqigooda dhexdooda aroor iyo galabba.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
60Aayad

Tarjumaad — Maryam 60

Suurah Maryam Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : cidda toobad keenta oo rumeysa oo camal fiican fasha mooyee,…

Suurah Aayad 60/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 58–62. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers