Сураи Марьям Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри он кас, ки тавба кард ва имон овард ва…

Марьям · 60/98

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям

إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ۝٦٠

🔤 Transliteration

Illaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai`aa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ғайри он кас, ки тавба кард ва имон овард ва корҳое шоиста кард. Инҳо ба биҳишт дохил мешаванд ва ҳеҷ мавриди ситам қарор намегиранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«إِلَّا»: ба ҷуз, магар.
«تَابَ»: тавба кард, яъне аз гуноҳу хатоҳои худ ба сӯи Аллоҳ баргашт.
«آمَنَ»: имон овард, ба Аллоҳ ва Расулаш бовар кард.
«عَمِلَ صَالِحًا»: амали некӯ анҷом дод, корҳои шоиста ба ҷо овард.
«يُظْلَمُونَ»: ситам карда мешаванд, яъне ҳаққи касе поймол карда мешавад.

Тафсири оят:

Дар оятҳои пешина сухан дар бораи касоне буд, ки роҳи гумроҳиро пеш гирифта буданд. Аммо ин оят умедбахш аст: ҳар касе, ки аз гуноҳу хатоҳои гузаштаи худ тавба кунад, ба Аллоҳ имон оварад ва амалҳои некӯ анҷом диҳад, Аллоҳ таоло тавбаи ӯро қабул мекунад. Чунин одамон бо дигар мӯъминон ба биҳишт дохил мешаванд ва аз подоши амалҳои неки онҳо ҳеҷ чиз кам карда намешавад, ҳатто агар амалашон кам бошад ҳам. Яъне, тавба дарро ба сӯи раҳмати Аллоҳ мекушояд ва гуноҳҳои гузаштаро мешӯяд, ба шарте ки бо имон ва амали солеҳ ҳамроҳ бошад.

Фавоиди оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки даргоҳи Аллоҳ ҳамеша барои тавбакунандагон кушода аст ва ҳеҷ кас аз раҳмати Ӯ ноумед набояд шавад.
Тавба танҳо бо сухан нест, балки бояд бо имон ва амали некӯ тасдиқ шавад.
Аллоҳ одил аст ва ҳаққи ҳеҷ касро кам намекунад; ҳар амали некӯ сазовори подош аст.
Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки ҳатто баъд аз хатоҳо метавонад роҳи дурустро интихоб кунад ва ба биҳишт ноил гардад.
Муҳаббати Аллоҳ ба бандагонаш бузург аст ва Ӯ тавбаи самимиро қабул мекунад.

📜 Оят 58-62 — Сураи Марьям

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

Инҳо гурӯҳе аз паёмбарон буданд, ки Худо ба онон инъом карда буд, аз фарзандони Одам ва фарзандони онон, ки бо Нӯҳ дар киштӣ нишондем ва фарзандони Иброҳиму Исроил ва онҳо, ки ҳидояташон кардем ва интихоб кардем. Ва чун оёти Худои раҳмон бар онон тиловат мешуд, гирён ба саҷда меафтоданд. (Саҷда).

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Сипас касоне ҷонишини инҳо шуданд, ки намозро зоеъ карданд ва пайрави шаҳватҳо гардиданд ва ба зудӣ ба Ғай хоҳанд афтод,

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

Биҳиштҳои ҷовид, ки Худои раҳмон дар ғайб ба бандагони худ ваъда кардааст ва ваъдаи ӯ фаро хоҳад расид.

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Дар он ҷо сухани беҳуда намешунаванд. Гуфторашон салом аст. Ва рӯзияшон ҳар субҳу шом омода аст.

← Оят 59 📖 Марьям Оят 61 →

МарьямФеҳристи Қуръон

98Оят

MeccanRevelation

60Оят

Тарҷума — Марьям 60

Сураи Марьям Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри он кас, ки тавба кард ва имон овард ва…

Сураи Оят 60/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 58–62. Ба Тоҷикӣ: Русский.