Sura Marjam — Werset 60

Znaczenie słów:

• تَابَ – żałował za swoje grzechy i powrócił do posłuszeństwa Bogu.
• آمَنَ – uwierzył w Boga i w to, co przekazał Jego Prorok (niech będzie z nim pokój).
• عَمِلَ صَالِحًا – czynił dobre uczynki, wypełniając obowiązki religijne.
• لَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا – nie zostanie im niczego odjęte z nagrody za ich czyny, nawet w najmniejszym stopniu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest wyjątkiem od wcześniejszego opisu ludzi, którzy odwrócili się od Boga i zaniedbali swoje obowiązki. Bóg – Wszechmogący – mówi, że każdy, kto żałuje za swoje grzechy, szczerze wierzy w Boga i potwierdza prawdziwość Jego Proroka, a następnie czyni dobre uczynki, ten otrzyma przebaczenie. Tacy ludzie wejdą do Raju wraz z innymi wierzącymi i nie zostanie im odjęta żadna część ich nagrody – nawet jeśli ich dobre czyny były nieliczne. Bóg nie krzywdzi nikogo, a wręcz pomnaża nagrodę dla tych, którzy szczerze się nawracają.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Bramy nawrócenia są zawsze otwarte – nawet jeśli ktoś zgrzeszył lub zaniedbał swoje obowiązki, szczera skrucha i powrót do Boga otwierają mu drogę do przebaczenia i Raju.
2. Wiara i dobre uczynki są nierozłączne – sama deklaracja wiary nie wystarczy; musi jej towarzyszyć praktyka dobra i wypełnianie obowiązków religijnych.
3. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – Bóg nie pomniejsza nagrody nikomu, nawet o odrobinę. To zachęca do czynienia dobra, nawet jeśli wydaje się ono małe.
4. Nadzieja dla grzeszników – werset daje pocieszenie tym, którzy popełnili błędy, pokazując, że nie są skazani na potępienie, jeśli szczerze się nawrócą.
5. Miłosierdzie Boga przewyższa Jego gniew – islam uczy, że Bóg jest Miłosierny i kocha tych, którzy wracają do Niego, co czyni religię pełną optymizmu i nadziei.