Surah Maryam — Câu Kinh 60

Giải thích từ ngữ:

• تَابَ (tāba): ăn năn, sám hối, quay trở lại với Allah sau khi phạm tội.
• آمَنَ (āmana): tin tưởng, có đức tin nơi Allah và Sứ giả của Ngài.
• عَمِلَ صَالِحًا (ʿamila ṣāliḥan): làm việc thiện, hành đạo tốt, thực hiện các bổn phận bắt buộc.
• يُظْلَمُونَ (yuẓlamūn): bị đối xử bất công, bị tước đoạt hay giảm bớt điều gì.

Tafsir (giải thích) đoạn Kinh:

Đoạn Kinh này nối tiếp những lời cảnh báo trước đó về những kẻ lơ là, làm điều sai trái. Tuy nhiên, Allah – Đấng Nhân Từ và Khoan Dung – đã mở ra cánh cửa hy vọng: ngoại trừ những ai biết ăn năn sám hối, từ bỏ tội lỗi và tình trạng lơ là của mình, rồi tin tưởng nơi Allah và Sứ giả của Ngài, đồng thời làm những việc thiện, thực hiện các bổn phận tôn giáo mà Allah đã quy định. Những người hội đủ các phẩm chất ấy sẽ được vào Thiên Đàng, cùng với những người có đức tin. Và họ sẽ không bị đối xử bất công dù chỉ một chút – không bị giảm bớt phần thưởng cho những việc tốt họ đã làm, dù việc đó nhỏ đến đâu. Đây là lời hứa chắc chắn từ Allah, Đấng không bao giờ thất hứa.

Những bài học và giá trị rút ra từ đoạn Kinh:

1. Cửa sám hối luôn rộng mở: Dù một người đã từng sai phạm hay lơ là trong bổn phận, Allah vẫn chấp nhận sự ăn năn của họ. Đây là niềm hy vọng lớn lao cho mọi tín hữu, khuyến khích họ quay về với điều thiện.
2. Đức tin đi đôi với hành động: Sự sám hối chân thành phải đi kèm với đức tin đúng đắn và những việc làm thiện hảo. Điều này cho thấy Islam không chỉ là niềm tin trong lòng, mà còn thể hiện qua hành động thực tế.
3. Công lý tuyệt đối của Allah: Allah không bao giờ đối xử bất công với bất kỳ ai. Mọi việc tốt dù nhỏ bé đến đâu đều được ghi nhận và ban thưởng trọn vẹn. Điều này khích lệ người tín hữu kiên trì làm việc thiện, dù chỉ là những việc nhỏ.
4. Thiên Đàng là phần thưởng cao quý: Lời hứa vào Thiên Đàng dành cho những ai sám hối, tin tưởng và làm việc thiện là động lực để người tín hữu phấn đấu, đồng thời thể hiện lòng thương xót vô biên của Allah đối với những người biết quay về với Ngài.
5. Không ai bị bỏ rơi: Bất kể quá khứ của một người như thế nào, chỉ cần họ thành tâm sám hối và cải thiện bản thân, họ vẫn có cơ hội đạt được phần thưởng tốt đẹp nhất. Đây là thông điệp đầy nhân văn, khuyến khích mọi người hướng thiện và gắn bó với Kinh Qur'an cũng như giáo lý Islam.