麦尔彦章 · 60/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ۝٦٠
Illaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai`aa
📖 中文意思
但悔罪而信道,且行善者除外,他们将入乐园,不受丝毫亏待。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تاب: رجع عن ذنبه وندم عليه، وأقلع عنه.
  • آمن: صدّق بالله ورسوله، وأخلص الإيمان.
  • عمل صالحًا: أدّى الفرائض واجتنب المحرمات، وأخلص العمل لله.
  • لا يُظلمون شيئًا: لا يُنقصون من أجور أعمالهم الصالحة شيئًا، حتى ولا مقدار ذرة.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تُبيّن رحمة الله الواسعة وعفوه الكريم، حيث تستثني من الخزي والعذاب الذي ذُكر في الآيات السابقة، أولئك الذين تابوا من ذنوبهم وأقلعوا عن معاصيهم، وآمنوا بالله إيمانًا صادقًا، وعملوا الأعمال الصالحة التي تليق بتوبتهم وتصدّق دعواهم. فهؤلاء الموصوفون بهذه الصفات الحميدة، يدخلون الجنة مع المؤمنين، ولا يُنقصون من أجور أعمالهم الصالحة شيئًا، مهما قلّ ذلك العمل، فالله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.

إنها بشارة عظيمة لكل من أذنب ثم تاب، فباب التوبة مفتوح لا يُغلق، والله يقبل توبة التائبين، ويبدّل سيئاتهم حسنات، ويغفر لهم ما مضى من ذنوبهم، ويُدخلهم جناته مع الصالحين. فما أجملها من بشارة! وما أعظمها من رحمة! فالمسلم الحق لا يقنط من رحمة الله، ولا ييأس من روح الله، بل يبادر بالتوبة النصوح، ويحسن الظن بربه، فهو الغفور الرحيم، التواب لمن تاب إليه.

دعوة وعبرة:

أيها المسلم، لا تيأس من رحمة الله مهما عظمت ذنوبك، فإن الله يفرح بتوبة عبده أكثر من فرح أحدكم براحلته بعد أن فقدها في أرض مهلكة. فبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، واعمل صالحًا بعد توبتك، فالحسنات يُذهبن السيئات، ومن تاب تاب الله عليه، وأدخله جنته بفضله وكرمه، ولا يُنقص من أجره شيئًا. فما أحوجنا إلى هذه الرحمة! وما أشد حاجتنا إلى هذا العفو! فلنجعل هذه الآية نبراسًا لنا في حياتنا، ولنكثر من الاستغفار والتوبة، عسى أن نكون من أهل هذه البشارة العظيمة.



📜 节 58-62 — 章 麦尔彦章

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
真主曾加以恩宠的这些先知,属于阿丹的后裔,属于我使(他们)与努哈同舟共济者的(后裔),属于易卜拉欣和易司拉仪的后裔,属于我所引导而且选拔的人,对他们宣读至仁主的启示的时候,他们俯伏下去叩头和哭泣。(此处叩头!)※
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
在他们去世之后,有不肖的后裔继承他们,那些后裔废弃拜功,顺从嗜欲,他们将遇迷误的果报。
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
但悔罪而信道,且行善者除外,他们将入乐园,不受丝毫亏待。
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
那是常住的乐园,至仁主在幽玄中应许其众仆的,他的诺言确是要履行的。
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
他们在那里面,听不到闲谈,只听到祝愿平安;他们在那里面,朝夕获得给养。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
60

翻译 — 麦尔彦章 60

章 麦尔彦章 节 60 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但悔罪而信道,且行善者除外,他们将入乐园,不受丝毫亏待。

章 节 60/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 58–62. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们