വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- تَابَ: പശ്ചാത്തപിച്ച് പാപത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക.
- وَلَا يُظْلَمُونَ: അവരോട് അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല; അവരുടെ പുണ്യകർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലത്തിൽ ഒന്നും കുറയ്ക്കപ്പെടുകയില്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
എന്നാൽ അവരിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും പശ്ചാത്തപിച്ച് (തങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ ഖേദിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങി), അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും, തന്റെ പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ സത്യസന്ധത തെളിയിക്കുന്ന നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തുവോ അത്തരക്കാർക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് പാപമോചനം നൽകും. അവർ സത്യവിശ്വാസികളോടൊപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും. അവരുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രതിഫലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ കാര്യം പോലും അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തപ്പെടുകയില്ല. അവരുടെ പ്രതിഫലം പൂർണ്ണമായി നൽകപ്പെടും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്; എത്ര വലിയ പാപം ചെയ്തവനായാലും ആത്മാർത്ഥമായി പശ്ചാത്തപിച്ചാൽ അല്ലാഹു അവനെ പൊറുത്തുകൊടുക്കും. ഇത് മനുഷ്യന് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
- പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ സത്യസന്ധത തെളിയിക്കുന്നത് നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളാണ്; വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം പശ്ചാത്തപിച്ചാൽ പോരാ.
- അല്ലാഹു ഒരിക്കലും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല; ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
- ഇസ്ലാം പ്രത്യാശയുടെ മതമാണ്; നിരാശയല്ല. എത്ര തെറ്റുകൾ വന്നാലും മടങ്ങിവരാനുള്ള വാതിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്നത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 58-62 — സൂറ മർയം
വിവർത്തനം — മർയം 60
സൂറ മർയം ആയത്ത് 60 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മം പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര് ഇതില് നിന്നൊഴിവാകുന്നു. അവര് സ്വര്ഗത്തില്…സൂറ ആയത്ത് 60/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 58–62. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








