Maryam · 60/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ۝٦٠
Illaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai`aa
📖 Da Hausa
Fãce wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aiki na ƙwarai. To, waɗannan sunã shiga Aljanna, kuma bã a zãluntar su da kõme.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Taaba": tuba daga kafirci da zunubai, komawa ga Allah da nisantar abin da ya haramta.
  • "Aamana": yi imani da Allah da Manzonsa, da yarda da dukan abin da ya zo daga Allah.
  • "Amila saalihan": aikata ayyukan kirki da suka dace da Shari’a, kamar sallah, azumi, zakka, da sauran ibadodi.
  • "Yudhlamuuna shay’an": ba za a rage musu wani abu ba daga ladan ayyukansu na alheri.

Fassarar Ayar:

Bayan Allah Ya ambaci waɗanda suka kafirta da suka jahilci addininsu, sai Ya keɓe waɗanda suka tuba daga kafirci da zunubai, suka yi imani da Allah da Manzonsa, suka kuma aikata ayyukan kirki waɗanda ke tabbatar da gaskiyar tubarsu. Waɗannan mutanen Allah Yana karɓar tubarsu, kuma zai shigar da su Aljanna tare da sauran muminai, ba za a rage musu wani abu ba daga ladan ayyukansu na alheri, ko da ya kasance ƙanƙanta ne. Wannan alhaki ne na Allah ga waɗanda suka tuba, domin tuba tana goge zunubai da suka gabata, kuma imani da aikin kirki suna ɗaga darajar mutum a gaban Allah.

Fa’idodin Darasin:

  1. Tuba tana buɗe ƙofar rahama ga dukan masu zunubi, ko da sun yi girman kai a baya, domin Allah Mai karɓar tuba ne kuma Mai jinƙai.
  2. Imani da aikin kirki suna tafiya tare; imani ba shi da amfani sai an goyi shi da aiki, kuma aikin kirki ba ya samun karbuwa sai da imani.
  3. Adalcin Allah yana cika ga dukan halittu; ba ya zaluntar kowa, amma Yana ƙara wa masu kyau alherinsu da lada mai yawa.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa masu zunubi su yi gaggawar tuba, kuma tana nuna cewa Aljanna ba ta keɓe ga waɗanda ba su taɓa yin zunubi ba, amma ga duk wanda ya tuba ya koma ga Allah da gaskiya.
  5. Tuba gaskiya tana canza rayuwa daga ɓarna zuwa kyautatawa, kuma tana haifar da salama da farin ciki a zuciya, domin mutum ya san Allah Ya gafarta masa.


📜 Aya 58-62 — Surah Maryam

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Waɗancan sũ ne waɗanda Allah Ya yi wa ni'ima daga Annabãwa daga zurriyar Ãdamu, kuma daga waɗanda muka ɗauka tãre da Nũhu, kuma daga zurriyar Ibrãhĩm da Isrã'ila, kuma daga waɗanda Muka shiryar kuma Muka zãɓe su. Idan anã karãtun ãyõyin Mai rahama a kansu, sai su fãɗi sunã mãsu sujada kuma mãsu kũka.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Sai waɗansu 'yan bãya suka maye a bãyansu suka tõzarta salla, kuma suka bi sha'awõwinsu. To, da sannu zã su hau da wani sharri.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Fãce wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aiki na ƙwarai. To, waɗannan sunã shiga Aljanna, kuma bã a zãluntar su da kõme.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Gidãjen Aljannar zama wadda Mai rahama ya yi alkawarin bãyarwa ga bãyinSa (mãsu aikin ĩmãni) a fake. Lalle ne shĩ, alkawarin ya kasance abin riskuwa.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Bã su jin yasassar magana a cikinta, fãce sallama. Kuma sunã da abinci, a cikinta, sãfe da maraice.
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
60Aya

Fassara — Maryam 60

Surah Maryam Aya 60 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Fãce wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni, kuma ya…

Surah Aya 60/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 58–62. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers