Sure Maryam — Vers 60

Ord og uttrykk i verset:

• تَابَ: å vende tilbake til Allah med oppriktig anger og forlate synden.
• آمَنَ: å tro på Allah og Hans sendebud, og å bekrefte sannheten i det som er åpenbart.
• عَمِلَ صَالِحًا: å utføre gode og rettskafne handlinger, inkludert de pålagte pliktene (fara'id).
• لَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا: de vil ikke bli fratatt noe av belønningen for sine gode gjerninger, uansett hvor lite det måtte være.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en unntaksbestemmelse etter omtalen av dem som har forlatt bønnen og fulgt sine lyster, og som vil møte straff og fortapelse. Allah gjør det klart at de som angrer oppriktig fra sine synder, tror på Allah og Hans sendebud, og utfører gode handlinger som bekrefter deres anger – disse vil få sin anger akseptert. De vil tre inn i Paradiset sammen med de troende, og de vil ikke bli urettferdig behandlet eller fratatt noe av belønningen for sine gjerninger, selv om den er liten. Allah er rettferdig og gir full lønn for det gode, og Han aksepterer angeren til dem som vender tilbake til Ham med et oppriktig hjerte.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs dør for anger er åpen for alle syndere, uansett hvor store syndene er, så lenge angeren er oppriktig og handlingene følger etter.
• Ekte tro må ledsages av gode gjerninger – tro uten handling er ikke tilstrekkelig.
• Allah er rettferdig og gir full belønning for gode gjerninger, og ingen vil bli urettferdig behandlet på Dommens dag.
• Dette verset gir håp og optimisme til alle som har begått feil, og oppmuntrer dem til å vende tilbake til Allah uten fortvilelse, for Allahs nåde og tilgivelse er vidtrekkende.