Марьям · 60/98
Перевод Транслитерация — Сура Марьям
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ۝٦٠
Illaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai`aa
📖 На русском
Помимо тех, Которые, раскаявшись, уверуют (в Аллаха) И будут доброе творить. Они войдут в сады Эдема, И им обид не причинят ни в чем, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • تَابَ — раскаялся, вернулся к Аллаху, оставив грех и сожалея о содеянном.
  • آمَنَ — уверовал, то есть принял веру искренне, подтвердив её сердцем, словом и делом.
  • عَمِلَ صَالِحًا — совершал праведные дела, исполняя обязательное и сторонясь запретного.
  • يُظْلَمُونَ — не будут обижены, то есть ничто не будет убавлено из их награды.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам радостную весть: каким бы ни было прошлое человека, какие бы ошибки и упущения он ни совершил, дверь покаяния всегда открыта. Тот, кто искренне раскается в своих грехах, вернётся к вере в Аллаха и станет совершать праведные дела — подтверждая своё покаяние поступками, — тот получит прощение от своего Господа. Такие люди войдут в Рай вместе с верующими, и ничто не будет убавлено из их добрых дел — даже самое малое вознаграждение не будет потеряно.

Этот аят — свидетельство безграничной милости Аллаха и Его справедливости. Он не только прощает кающегося, но и сохраняет полностью его награду, не умаляя её ни на йоту. Какой прекрасный удел ожидает тех, кто обращается к своему Создателю с искренним сердцем!

Пусть же каждый из нас поспешит воспользоваться этой милостью: покаяться, уверовать и творить добро. Ведь Рай — это награда, которую Аллах приготовил для Своих праведных рабов, и путь к нему открыт для каждого, кто искренне стремится к довольству Всевышнего. Не откладывайте покаяние — милость Аллаха ближе, чем вы думаете, и Его прощение объемлет всё для тех, кто обращается к Нему.



📜 Аят 58-62 — Сура Марьям

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Это - всего лишь несколько из тех пророков, Кому Аллах явил Свое благоволенье, Из (многочисленных) потомков Адама и тех, Кого носили Мы (в ковчеге) с Нухом, И из потомства Ибрахима, Исраиля, и из тех, Кого прямым путем Мы повели И (милостью Своей) избрали: Когда читались им знаменья Милосердного (Аллаха), Они, простершись ниц, слезами умиленья обливались.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
За ними вслед пришли иные поколенья И погубили (заповедную) молитву, Последовав своим желаньям и страстям. Им предстоит погибель встретить!
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Помимо тех, Которые, раскаявшись, уверуют (в Аллаха) И будут доброе творить. Они войдут в сады Эдема, И им обид не причинят ни в чем, -
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
В извечные сады Эдема, Что Милосердный обещал служителям Своим (Внушеньем) тайным, - А обещанию Его, поистине, свершиться!
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Им не услышать там пустых речей, Одно лишь "Мир!" (им будет там приветом). Для них там - все потребное пребудет И по утрам, и вечерами.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяНиспослание
60Аят

Перевод — Марьям 60

Сура Марьям Аят 60 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо тех, Которые, раскаявшись, уверуют (в Аллаха) И будут доброе…

Сура Аят 60/98 — Сура Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Марьям Слушать, Сура Марьям Перевод, Сура Марьям mp3, Сура Марьям pdf. Аят 58–62. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.