Məryəm · 60/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ۝٦٠
Illaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai`aa
📖 Azərbaycan dilində
Ancaq Allaha tövbə edib iman gətirənlər və xeyirxahlıq edənlərdən başqa! Onlar Cənnətə daxil olacaq və heç bir haqsızlığa məruz qalmayacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Tabə – tövbə etdi, günahından peşman olub Allaha üz tutdu.
  • Amənə – iman gətirdi, Allaha və Onun Rəsuluna səmimiyyətlə inandı.
  • Əmələ salihan – saleh əməl, yəni Allahın razı olduğu xeyirli işlər gördü.
  • Yuzləmun – zülm olunurlar, haqları azaldılır, əməllərinin mükafatı əskildilir.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən o kəslərdən istisna edir ki, onlar öz nəfslərinə zülm edib, günah və xəta yoluna düşmüşdülər. Lakin Allahın rəhməti genişdir və tövbə qapısı həmişə açıqdır. Belə ki, kim öz günahından, səhv və nöqsanlarından peşman olub Allaha üz tutarsa, imanını təzələyər və həyatını düzəldərək saleh əməllər etməyə başlayarsa – məhz belələri üçün böyük bir müjdə var.

Onlar tövbələri ilə birlikdə iman gətirir, Allahın əmrlərinə itaət edir və xeyirxah işlər görürlər. Bu, təkcə dildə deyil, qəlbdə və əməldə gerçəkləşən bir dönüşdür. Belə insanlar Cənnətə daxil olacaqlar və onların heç bir əməli zay olmayacaq, heç bir xeyirxah işləri mükafatsız qalmayacaqdır. Onlara əsla zülm edilməyəcək, haqları nə azaldılacaq, nə də əməllərinin qarşılığı əskik veriləcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın rəhməti Onun qəzəbindən daha genişdir. İnsan nə qədər günah etsə də, səmimi tövbə etdiyi təqdirdə Allah onu bağışlayar və onu Cənnətə layiq görər. Ey mömin qardaş və bacılar! Heç vaxt Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin. Çünki tövbə qapısı açıqdır və bu qapıdan daxil olan hər kəs xilas olar. Gəlin, bu müjdəyə şükür edək və öz həyatımızı saleh əməllərlə bəzəyək ki, o gözəl məkana – Cənnətə layiq olaq.



📜 Ayə 58-62 — Məryəm surəsi

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Onlar Allahın nemət bəxş etdiyi peyğəmbərlərdən, Adəmin və Nuhla birlikdə gəmidə daşıdığımız kimsələrin nəslindən, İbrahimin və İsrailin nəslindən seçib haqq yola yönəltdiyimiz kimsələrdəndir. Onlar özlərinə Mərhəmətli Allahın ayələri oxunduğu zaman səcdəyə qapanıb ağlayanlardır.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Onların arxasınca namazı buraxıb şəhvətə uyan bir nəsil gəldi. Onlar ziyana uğrayacaqlar.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Ancaq Allaha tövbə edib iman gətirənlər və xeyirxahlıq edənlərdən başqa! Onlar Cənnətə daxil olacaq və heç bir haqsızlığa məruz qalmayacaqlar.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Bu Cənnət Mərhəmətli Allahın Öz qullarına vəd etdiyi və onların görmədikləri Ədn bağlarıdır. Onun vədi mütləq yerinə yetəcəkdir.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Onlar orada boş sözlər deyil, ancaq: “Salam!” eşidəcəklər. Orada səhər-axşam onların ruzisi olacaqdır.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
60Ayə

Tərcümə — Məryəm 60

Məryəm surəsi Ayə 60 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ancaq Allaha tövbə edib iman gətirənlər və xeyirxahlıq edənlərdən başqa!…

Surə Ayə 60/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 58–62. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers