Surah Maryam — Talata 60

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَابَ – nagsisi at bumalik sa Allah mula sa kasalanan.
• آمَنَ – sumampalataya nang buong puso kay Allah at sa Kanyang Sugo.
• عَمِلَ صَالِحًا – nagsagawa ng mga mabubuting gawa, tulad ng pagsasagawa ng mga obligasyon at pag-iwas sa mga ipinagbabawal.
• لَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا – hindi sila babawasan ng anuman sa kanilang mga gantimpala, kahit gaano pa ito kaliit.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga taong nagkamali at lumihis sa tamang landas. Ipinapahayag nito na sinuman ang magsisi sa kanyang mga pagkukulang at pagsuway, at manampalataya kay Allah nang may katapatan, at magsagawa ng mga mabubuting gawa bilang patunay ng kanyang taos-pusong pagsisisi — ang mga naturang tao ay tatanggapin ng Allah ang kanilang pagsisisi at sila ay papasukin sa Paraiso (Jannah) kasama ng mga mananampalataya. Hindi sila kailanman lalabagin o babawasan ng anuman sa kanilang mga gantimpala, kahit pa ito ay katiting lamang. Ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa lahat, at ang pintuan ng pagbabago ay bukas para sa sinumang taos-pusong babalik sa Kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Pintuan ng Pagsisisi ay Laging Bukas – Ipinapakita nito na gaano man kalaki ang kasalanan, ang awa ng Allah ay higit na malawak. Ang sinumang nagsisi at bumalik sa Allah ay patatawarin, at ito ay nagbibigay ng pag-asa sa lahat ng nagkasala.
2. Ang Pananampalataya at Mabubuting Gawa ay Magkasama – Ang tunay na pagsisisi ay hindi lamang salita; ito ay sinasamahan ng pananampalataya sa puso at mga mabubuting gawa na nagpapatunay sa katapatan ng pagsisisi.
3. Ang Katarungan ng Allah ay Ganap – Hindi kailanman binabawasan ng Allah ang gantimpala ng sinuman. Ang bawat mabuting gawa, kahit gaano kaliit, ay may katumbas na gantimpala na hindi kailanman nawawala.
4. Ang Pag-asa sa Awa ng Allah – Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah, sapagkat Siya ay Mapagpatawad at Maawain sa Kanyang mga lingkod na bumabalik sa Kanya nang may taos-pusong pagsisisi.