Sura Maryam — Aya 60

Maana ya maneno:

• تَابَ: Aliyerejea kwenye haki na kuacha dhambi.
• وَآمَنَ: Aliyemuamini Mwenyezi Mungu na kumsadiki Mtume wake.
• وَعَمِلَ صَالِحًا: Aliyetenda matendo mema yanayomridhisha Mwenyezi Mungu.
• لَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا: Hawatapunguziwa hata kidogo thawabu ya matendo yao mema.

Tafsiri ya Aya:

Isipokuwa wale ambao wametubu kutoka katika makosa yao na upotofu wao, wakaamini kwa Mwenyezi Mungu kwa imani ya kweli, na wakatenda matendo mema yanayothibitisha ukweli wa toba yao — kama vile kuzitekeleza faradhi na kujiepusha na maasi — basi hao ndio ambao Mwenyezi Mungu atakubali toba zao, na wataingia Peponi pamoja na Waumini wengine. Na hawatapunguziwa hata kitu katika malipo ya matendo yao mema, hata kama ni kidogo; bali watapewa thawabu kamili bila kupunguzwa wala kudhulumiwa.

Faida za Aya:

1. Aya hii inafungua mlango wa matumaini kwa kila mwenye kukosea, ikimfundisha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu huwafikia wale wanaotubu kwa ikhlasi, haijalishi dhambi zao zilikuwa kubwa kiasi gani.
2. Inathibitisha kwamba toba ya kweli haitoshi kwa maneno tu, bali lazima iambatane na imani ya dhati na matendo mema yanayoonekana katika maisha ya mtu.
3. Inatuliza kwamba Mwenyezi Mungu hatapunguza thawabu ya mja wake hata kipimo kidogo; hii inamfanya Muumini ajitahidi zaidi katika kheri, akijua kwamba kila tendo jema litahesabiwa kikamilifu.
4. Aya inaonyesha uadilifu wa Mwenyezi Mungu na rehema yake kwa waja wake, kwamba haidhulumu mtu yeyote, bali hulipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake.
5. Inawapa faraja wale waliojitosa kwenye dhambi, kwamba hawajapoteza fursa ya kurejea kwa Mola wao, na kwamba Pepo iko wazi kwa wale wanaotubu na kurekebisha maisha yao.