Meryem · 60/98
Meal Okunuş — Meryem
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـًٔا  ۝٦٠
Illaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai`aa
📖 Türkçe Anlam
Ancak tevbe eden, inanıp yararlı iş yapanlar bunun dışındadır. Bunlar hiçbir haksızlığa uğratılmadan, Rahman'ın kullarına gaybde vadettiği cennete, Adn cennetlerine gireceklerdir. Şüphesiz, O'nun sözü yerini bulacaktır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tâbe (تاب): Günahlarından pişmanlık duyup Allah'a yönelmek, tevbe etmek.
  • Âmene (آمن): Kalben tasdik edip iman etmek, Allah'ı ve Peygamberini kabul etmek.
  • Amile sâlihan (عمل صالحًا): İmanına uygun olarak iyi ve güzel işler yapmak, farzları yerine getirmek.
  • Lâ yuzlemûne (لا يُظلمون): Haksızlığa uğratılmamak, amellerinin karşılığının eksiksiz verilmesi.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah'ın rahmet kapısının sonuna kadar açık olduğunu müjdelemektedir. Önceki ayetlerde, dünyada iken doğru yoldan sapan ve ahirette pişmanlık yaşayacak olanlardan bahsedilmişti. İşte bu ayet, o karanlık tablonun ardından bir umut ışığı yakmakta ve şöyle buyurmaktadır: "Ancak tevbe eden, iman eden ve salih amel işleyenler müstesnadır."

Bu üç şart, kurtuluşun anahtarıdır. Önce tevbe gelir; kişi geçmişteki hatalarından, günahlarından ve isyanlarından vazgeçip Allah'a yönelir. Tevbe, kalbin temizlenmesi ve kirlerden arınmasıdır. Sonra iman gelir; tevbe eden kişi, Allah'a ve Resulüne gönülden inanır, bu inancını dil ile ifade eder ve kalbinde tasdik eder. En sonunda da salih amel gelir; çünkü iman, sadece sözde kalmamalı, güzel davranışlarla hayata yansımalıdır. Namaz, oruç, zekât, iyilik, doğruluk ve insanlara faydalı olmak gibi amellerle imanın meyveleri ortaya konulur.

İşte bu üç vasfı taşıyanlar için Allah Teâlâ şu müjdeyi veriyor: "İşte onlar cennete girecekler ve hiçbir şekilde haksızlığa uğratılmayacaklardır." Onların yaptığı hiçbir iyilik, ne kadar küçük olursa olsun zayi edilmeyecek; amellerinin karşılığı eksiksiz olarak verilecektir. Allah'ın adaleti, hiçbir kulun hakkını gasp etmez; bilakis rahmetiyle sevaplarını kat kat artırır.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, hiçbir günahın, hiçbir hatanın Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyi gerektirmediğini öğretiyor. İnsan ne kadar uzaklaşırsa uzaklaşsın, ne kadar hataya düşerse düşsün, içten bir tevbe ile Allah'a döndüğünde, O'nun bağışlayıcılığı her şeyi kuşatır. Önemli olan, tevbede samimi olmak, imanı kalbe yerleştirmek ve hayatı salih amellerle süslemektir. Bu üç adımı atan kişi, dünyada huzuru, ahirette ise ebedi mutluluğu kazanır. Allah'ın rahmetinden asla ümit kesmeyelim; çünkü O, tevbe edenleri çok sever ve onları bağışlamak için fırsat kollar. Haydi, hep birlikte bu müjdeye sarılalım ve Rabbimize yönelerek cennet yurdunu kazananlardan olalım!

🎧 Dinle

📜 Ayet 58-62 — Meryem

58أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدًاۤ وَبُكِيًّا۩ 
İşte bunlar Allah'ın kendilerine nimetler sunduğu peygamberler; Adem'in soyundan, Nuh ile beraber taşıdıklarımızdan; İbrahim ve İsmail'in neslinden ve doğru yola erdirdiğimizden, seçip beğendiklerimizdendirler. Rahman'ın ayetleri onlara okunduğu zaman ağlayarak secdeye kapanırlardı.
59۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا 
Onların ardından, namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi. İşte bunlar azgınlıklarının karşılığını göreceklerdir.
60إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـًٔا 
Ancak tevbe eden, inanıp yararlı iş yapanlar bunun dışındadır. Bunlar hiçbir haksızlığa uğratılmadan, Rahman'ın kullarına gaybde vadettiği cennete, Adn cennetlerine gireceklerdir. Şüphesiz, O'nun sözü yerini bulacaktır.
61جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيًّا 
Ancak tevbe eden, inanıp yararlı iş yapanlar bunun dışındadır. Bunlar hiçbir haksızlığa uğratılmadan, Rahman'ın kullarına gaybde vadettiği cennete, Adn cennetlerine gireceklerdir. Şüphesiz, O'nun sözü yerini bulacaktır.
62لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمًاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةً وَعَشِيًّا 
Orada boş sözler değil sadece esenlik veren sözler işitirler. Orada rızıklarını sabah akşam hazır bulurlar.
MeryemKuran Fihrist
98Ayet
MekkiRevelation
60Ayet

Meal — Meryem 60

Sure Ayet 60/98 — Meryem مريم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Meryem Dinle, Meryem Meal, Meryem mp3, Meryem pdf. Ayet 58–62. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler