Sura Maryam — Vers 61

Ordforklaringer:

• جَنَّاتِ عَدْنٍ: Evighedens haver, hvor man bliver for evigt – et sted med varig bolig og ophold.
• بِالْغَيْبِ: Selvom de ikke har set den med deres øjne, tror de på den med hjertet.
• مَأْتِيًّا: Uundgåeligt kommende – noget der helt sikkert vil ske.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver de evige haver (Jannat 'Adn), som den Barmhjertige (Ar-Rahman) har lovet sine troende tjenere. Kendetegnet ved disse tjenere er, at de tror på denne belønning, selvom de ikke har set den med deres egne øjne – de tror på det skjulte (al-ghayb) med oprigtig overbevisning og uden tvivl. Dette vidner om deres stærke tro og tillid til Allahs løfte.

Derefter understreger Allah, at Hans løfte er uundgåeligt – det vil helt sikkert indtræffe, fordi Allah aldrig bryder sine løfter. Ligesom fortidens folk oplevede opfyldelsen af Allahs løfter, vil de troende også opleve opfyldelsen af dette løfte om Paradiset. Intet kan forhindre Allahs løfte i at blive til virkelighed, hverken tid eller omstændigheder.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Troen på det skjulte (al-ghayb) er et af de vigtigste kendetegn ved de troende – de tror på Allahs løfter, selvom de ikke ser dem endnu.
• Allahs løfte er absolut sikkert, hvilket giver den troende tryghed og håb midt i livets prøvelser.
• Paradiset er den største belønning, og det at stræbe efter det giver livet mening og retning.
• Verset opmuntrer til tålmodighed og udholdenhed, fordi belønningen er uundgåelig for dem, der tror og handler retfærdigt.
• At kende Allahs egenskab som "Den Barmhjertige" (Ar-Rahman) fylder hjertet med håb om Hans nåde og tilgivelse.