Maryam · 60/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ۝٦٠
Illaa man taaba wa aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai`aa
📖 O'zbek tilida
Магар ким тавба қилса ва иймон келтириб, амали солиҳ қилса, бас, ана ўшалар жаннатга кирурлар ва ҳеч зулм қилинмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Tob qildi – gunohidan qaytdi, tavba qildi.
  • Imon keltirdi – Allohga va Uning Rasuliga chin dildan ishondi.
  • Yaxshi amal qildi – solih, toʻgʻri va savobli ishlarni bajardi.
  • Zulm qilinmaydi – ularning amallaridan hech narsa kamaytirilmaydi, haqlari toʻliq beriladi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda Oʻzining keng rahmatini va kechirimliligini bayon qilmoqda. Oldingi oyatlarda zolimlar va gunohkorlarning holati, ularning pushaymonligi va azobda qolishi zikr qilingan edi. Ammo bu oyatda istisno qilinmoqda: kimki gunohlaridan chin dildan tavba qilsa, Allohga imon keltirsa va bu imonini solih amallar bilan mustahkamlasa – yaʼni namoz, zakot, roʻza kabi farz amallarni ado etsa va yaxshiliklarga intilsa – ana shunday kishilar jannatga kiradilar. Ularning qilgan yaxshi amallaridan zarracha kamaytirilmaydi, balki toʻliq mukofotlanadilar. Bu Allohning adl-u marhamatidir: gunohkor banda tavba qilsa, U uni kechiradi va jannatga kirishga loyiq qiladi.

Foydalar:

  1. Allohning rahmati va kechirimi juda kengdir. Gunohi qanchalik katta boʻlmasin, tavba qilgan bandaning tavbasi qabul qilinadi. Bu insonga umid bagʻishlaydi va uni umidsizlikdan saqlaydi.
  2. Tavba qilishning sharti – imon va solih amaldir. Soʻzda tavba qilib, amalda gunohda davom etish toʻgʻri emas. Tavba qalb bilan, til bilan va amal bilan tasdiqlanishi kerak.
  3. Alloh hech kimga zulm qilmaydi. Har bir yaxshi amal, hatto kichik boʻlsa ham, hisobga olinadi va mukofotlanadi. Bu moʻminlarga islomda adolat va haqiqat borligini koʻrsatadi.
  4. Bu oyat insonni gunohdan qaytishga va yaxshilikka intilishga chorlaydi. Chunki hech kim Allohning rahmatidan umidsiz boʻlmasligi kerak, lekin bu umid insonni beparvolikka emas, balki toʻgʻri yoʻlda mustahkam turishga yetaklashi lozim.


📜 Oyat 58-62 — Maryam surasi

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Ана ўшалар, Аллоҳ неъмат берган зотлар, Пайғамбарлардан, Одам зурриётидан, Нуҳ билан бирга (кемада) кўтарганларимиздан, Иброҳим ва Исроилнинг зурриётидан, Ўзимиз ҳидоят қилган ва танлаб олганлардан бўлган зотлар, уларга Роҳманнинг ояти тиловат қилинса, йиғлаб саждага йиқилардилар.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Бас, уларнинг ортидан бир ўринбосарлар қолдики, улар намозни зое қилиб, шаҳватларга эргашдилар. Бас, тезда улар ёмонликка йўлиқдилар.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Магар ким тавба қилса ва иймон келтириб, амали солиҳ қилса, бас, ана ўшалар жаннатга кирурлар ва ҳеч зулм қилинмаслар.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Роҳман Ўз бандаларига ғайбдан ваъда қилган адн жаннатларидир. Албатта, Унинг ваъдаси келгусидир.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Улар унда беҳуда сўз эшитмаслар, илло, салом эшитурлар. Уларга у ерда эртаю кеч ризқлари келиб турур.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
60Oyat

Tarjima — Maryam 60

Maryam surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар ким тавба қилса ва иймон келтириб, амали солиҳ қилса,…

Sura Oyat 60/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers