Sura Maryam — Versetto 73

Spiegazione delle parole:

• Maqāman (مَقَامًا): indica il luogo di residenza, l'abitazione e la posizione sociale.
• Nadiyyan (نَدِيًّا): indica il luogo di riunione, il circolo sociale dove le persone si radunano per conversare; era un segno di onore e prestigio nella società araba.

Interpretazione del versetto:

Quando vengono recitati ai miscredenti i Nostri versetti chiari e evidenti, essi – pieni di superbia e arroganza – si rivolgono ai credenti con disprezzo, dicendo: "Quale dei due gruppi è migliore come dimora e più nobile come circolo sociale? Il nostro o il vostro?" Con questa domanda retorica, i miscredenti volevano dimostrare la superiorità della loro condizione mondana, credendo che il benessere materiale e il prestigio sociale fossero segni della verità della loro via. Essi guardavano i poveri compagni del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) con occhi pieni di alterigia, notando la loro semplicità nell'abbigliamento e nella vita, mentre loro stessi si adornavano con cura, indossavano le vesti più pregiate e si riunivano nei luoghi più eleganti.

Ma questa loro argomentazione è vana e priva di fondamento, poiché il valore di una persona davanti ad Allah non si misura con i beni terreni o con il rango sociale, bensì con la fede sincera e le buone azioni. Quanti potenti e ricchi sono stati umiliati nell'Aldilà, e quanti poveri e umili sono stati onorati da Allah! La vera nobiltà è quella che si acquisisce con la sottomissione ad Allah e con il seguire la guida del Suo Messaggero. Il credente, anche se vive nella povertà, possiede la ricchezza della fede che illumina il suo cuore e lo eleva nei gradi più alti del Paradiso, mentre il miscredente, anche se gode dei piaceri effimeri di questo mondo, è destinato alla perdizione eterna.

Questo versetto ci insegna una lezione preziosa: non lasciamoci ingannare dalle apparenze e non giudichiamo le persone dal loro aspetto esteriore o dai loro beni. La bilancia di Allah è diversa dalla bilancia degli uomini. Il credente deve essere saldo nella sua fede, consapevole che la ricompensa di Allah è migliore e più duratura di qualsiasi vantaggio mondano. E quando i miscredenti ci deridono per la nostra semplicità, ricordiamo che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e i suoi compagni vissero nella modestia, eppure furono i migliori tra le creature di Allah. La pazienza nella fede è la chiave della vittoria, e la fine gloriosa appartiene ai timorati di Allah.