Sure Maryam — Vers 73

Ord med behov for forklaring:

• مَقَامًا: oppholdssted, bosted og levevilkår.
• نَدِيًّا: samlingssted, møteplass eller forsamling hvor folk møtes.

Tolkning av verset:

Når Våre klare og tydelige tegn – som er Koranen og det som er blitt åpenbart i den – resiteres for menneskene, sier de som har fornektet Allah til de som har trodd: Hvilken av de to gruppene – oss eller dere – har best oppholdssted, mest behagelig bosted og vakrere forsamling? Dette ble sagt av de vantro fra Quraysh til de fattige troende blant følgesvennene til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham). De vantro hadde nemlig overflod av rikdom, pyntet hår, brukte olje på hodene og kledde seg i de fineste klærne, mens de troende levde et enkelt og strengt liv. De vantro sa dette for å håne og forakte de troende, og for å vise at de selv var bedre stilt i denne verden.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Målestokken for sannhet og verdighet ligger ikke i materielle goder, rikdom eller sosial status, men i tro og rettferdighet.
• De vantro stoler ofte på sine timelige fordeler som et argument, men dette er en svak og villedende logikk som ikke har noen verdi overfor Allah.
• De troende skal ikke la seg påvirke av de vantros hån og arrogante sammenligninger, men forbli standhaftige i sin tro, vel vitende om at det som teller hos Allah er hjertets oppriktighet og gode handlinger.
• Verset minner oss om at denne verdens glans er forgjengelig, mens det evige livet i Paradiset er det sanne målet for en troende.