Maryam · 73/98
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Maryam
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ۝٧٣
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo aiyul fareeqaini khairum maqaamanw wa ahsanu nadiyyaa
📖 E Fulfulde
Si janngaama e taweede maɓɓe Aayeeje Amen Ɓannguɗe ɗen; yedduɓe ɓen wi`ana gom- ɗimɓe ɓen: "Ko honnde e feddeeji ɗin ɗiɗi ɓuri moƴƴude darnde ɓuri moƴƴude kadi mbatu

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe poti faamnireede:
  • "آيَاتُنَا": Aayeeje Amen ɗen, woni Alqur'aana e kon ko Alla ɓanngini.
  • "بَيِّنَاتٍ": ɓannguɗe, ɗe alaa sikke e maɗe.
  • "مَّقَامًا": nokku ñiiɓirde e hoɗorde.
  • "نَدِيًّا": dewal, nokku mooɓondiral e yeewtere.
  1. Firo Aaya nden:

Si Aayeeje Amen ɗen janngaama e maɓɓe, ɗe ɓannguɗe, yedduɓe ɓen e Alla wi'ana gomɗimɓe ɓen: "Ko hommbo e pelle ɗiɗi ɗen ɓuri moƴƴude nokku hoɗorde e ɓuri labaade dewal?" Ɗum ko ɓe mbi'i ndee konngol ngam ɓe ɗaɓɓa mawninde hoore-maɓɓe e ɓe ɗaɓɓa hoynude gomɗimɓe ɓen. Ɓe mbi'i: "Ko menen ɓuri moƴƴude e golle aduna, ko menen ɓuri heewde jawdi e ɓuri labaade nokku mooɓondiral, wonaa onon gomɗimɓe ɓen woni e baasal e tampere." Ɗum ko haala yedduɓe ɓen, tawi ɓe faamaani wonde moƴƴere e teddungal goonga woni ko e gomɗinal e ɗoftaare Alla, wonaa ko e heewde jawdi e cuɓal aduna.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajnata:
  • Aaya nden hollirii wonde yedduɓe ɓen no mbaɗa hoore-maɓɓe mawniinde e jawdi aduna, tawi ɗum wonaa ma'ana teddungal to Alla.
  • Nde waajnata gomɗimɓe ɓen yo ɓe muñño e tampere aduna, tawa ɓe mbaɗaani ɓernde maɓɓe e jawdi yedduɓe ɓen.
  • Nde hollirii wonde Alqur'aana ko Aayeeje ɓannguɗe, kala faamɗo ɗe no anndira goonga.
  • Nde reŋtina gomɗimɓe ɓen wonde ko ɓuri moƴƴude ko laakara, wonaa aduna.
  • Nde waajnata yo en ɗaɓɓu teddungal e Alla, wanaa teddungal e yimɓe.


📜 Aaya 71-75 — Suuratu Maryam

71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Alaa hay e gooto e mo’on si wanaa o joloyay e magge, ɗum laatike e dow Joomi maaɗa ko Ñaawaaɗum Tentinaa
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Refti Men ndannda ɓen hulunooɓe [Alla] Men ɗala tooñooɓe ɓen ko ɓe jicciiɓe nder ton
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Si janngaama e taweede maɓɓe Aayeeje Amen Ɓannguɗe ɗen; yedduɓe ɓen wi`ana gom- ɗimɓe ɓen: "Ko honnde e feddeeji ɗin ɗiɗi ɓuri moƴƴude darnde ɓuri moƴƴude kadi mbatu
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Heewii ko Men halki ado maɓɓe immorde e gire tawi ko kamɓe ɓuri fotude mirannji suudu e mbaadi
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Maaku: "On laatiiɗo e nder majjere nden yo Hinnorante fontan mo fontudee, haa si ɓe yi`ii ko ɓe fodaa kon, si tawii ko lepte ɗen maa si ko Darngal ngal, aray ɓe annda on m bonuɗo nukkuure e ɓurɗo lo’ude konu
MaryamListu Alkur'aana
98Aaya
MeccanRevelation
73Aaya

Jaaɓtinde — Maryam 73

Suuratu Maryam Aaya 73 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si janngaama e taweede maɓɓe Aayeeje Amen Ɓannguɗe ɗen; yedduɓe…

Suuratu Aaya 73/98 — Suuratu Maryam مريم (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Maryam Nanu, Suuratu Maryam Jaaɓtinde, Suuratu Maryam mp3, Suuratu Maryam pdf. Aaya 71–75. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers