سورت مريم — آیت 73

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• مَقَامًا: استوګنځی، د اوسېدو ځای.
• نَدِيًّا: مجلس، د ناستې ځای، هغه ځای چې خلک پکې راټولېږي.

د آیت تفسیر:

کله چې زموږ روښانه او څرګندې آیتونه د دوی پر مخ ولوستل شي، چې د حق او رښتینې لارې ښودونکي دي، نو هغه کسان چې کافران دي، د هغو مسلمانانو سره چې ایمان یې راوړی، په استهزا او سپکاوي سره وایي: "دا دواړه ډلې – موږ او تاسو – په دې نړۍ کې کومه یوه ډله غوره ده؟ څوک چې د استوګنې ځای یې ښه وي او مجلس یې ښکلی او ډک وي؟"

د دې وینا تر شا د دوی دا عقیده وه چې دوی خپل ځانونه د مسلمانانو په پرتله په دنیوي لحاظ غوره ګڼل، ځکه چې دوی په آسانۍ او عیش و عشرت کې ژوند کاوه، ښه کورونه او ښکلي مجلسونه یې درلودل، په داسې حال کې چې ډېری مسلمانان په تېږو او سختو شرایطو کې وو. دوی فکر کاوه چې دا دنیوي برتري د دوی د حق پر ځای والي دلیل دی، او په دې توګه یې غوښتل چې مسلمانان کمزوري او بې ارزښته وښيي.

خو دوی دا حقیقت هېر کړی و چې الله تعالی د خپلو بندګانو د عزت معیار په تقوا او ایمان کې ایښی، نه په مال او دنیوي مقام کې.

فايدې او عبرتونه:

• دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د کافرانو سپکاوی او استهزا دې دوی خفه نه کړي، ځکه چې د دنیا مال او مقام د الله په نزد هیڅ ارزښت نه لري.
• دا چې کافران د دنیوي ښکلا او آسانتیاوو په لیدو سره خپل ځانونه غوره ګڼي، دا د دوی د بې بصیرتۍ نښه ده؛ ځکه اصلي بریالیتوب په آخرت کې دی.
• مومن باید تل په دې باور وي چې د الله په نزد د عزت معیار ایمان او تقوا ده، نه د دنیا شتمني او مقام.
• دا آیت د دنیا د زینت په اړه خبرداری دی چې کیدای شي انسان له حق لارې واړوي، نو باید له دې فریب څخه خبر واوسو.