Surah Maryam — Ẹsẹ 73

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• آيَاتُنَا: àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān wa tí Ọlọ́run sọ̀kalẹ̀.
• بَيِّنَاتٍ: tí ó ṣe kedere, tí kò ní àìdánilójú nínú rẹ̀.
• الَّذِينَ كَفَرُوا: àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́, pàápàá àwọn ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ ìbọ̀rìṣà ti Makkah.
• الَّذِينَ آمَنُوا: àwọn tí wọ́n gbàgbọ́, pàápàá àwọn tálákà nínú àwọn ọmọlẹ́yìn Ọ̀jọ̀gbọ́n Muhammadu (ṣallá llāhu ʿalayhi wa sallam).
• مَقَامًا: ibùdó, ibùgbé, àti ipò ìgbésí ayé.
• نَدِيًّا: ibi ìjókòó, àpéjọ, àti ọ̀nà ìbáraẹnisọ̀rọ̀.

Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Nígbà tí wọ́n bá ń kà àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān wa tí ó ṣe kedere fún àwọn ènìyàn, àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ máa ń sọ fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ pé: “Èwo nínú àwọn ẹgbẹ́ méjì yìí ni ó dára jù ní ibùgbé àti ní ipò ìgbésí ayé, tí ó sì ní àpéjọ tí ó dára jù?” Wọ́n ń sọ èyí láti fi àwọn aláìgbàgbọ́ wé àwọn onígbàgbọ́, wọ́n ń fi ọrọ̀ ayé wọn yangàn, wọ́n ń sọ pé àwọn ni ó ní ilé tí ó dára, aṣọ tí ó dára, àti àpéjọ tí ó dára jù, nígbà tí àwọn onígbàgbọ́ jẹ́ tálákà tí wọ́n ń gbé ìgbésí ayé tí ó le, tí aṣọ wọn ti gbó, tí wọ́n sì ń ṣiṣẹ́ tí ó nira. Ṣùgbọ́n ìfiwéra yìí jẹ́ ti ayé, kì í ṣe ti ọ̀run, wọ́n ń fi ọrọ̀ ayé tí ó kọjá lọ wé iyì tí ó wà ní ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Qur’ān:

1. Qur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ṣe kedere, kì í ṣe ìkọ̀kọ̀ tàbí àdììtú; ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́.
2. Ìgbésí ayé ayé kì í ṣe òṣùwọ̀n iyì ènìyàn ní ọ̀dọ̀ Ọlọ́run; ọrọ̀ àti ipò ayé lè jẹ́ ìdánwò, kì í ṣe ẹ̀rí ìfẹ́ Ọlọ́run.
3. Àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ní sùúrù nínú ìṣòro ayé ní iyì ńlá ní ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, àti pé ìgbàgbọ́ ni ó ń fún ènìyàn ní ìtùnú àti ìrètí.
4. Àwọn aláìgbàgbọ́ lè fi ọrọ̀ ayé yangàn, ṣùgbọ́n ìkẹyìn wọn kò dára bí ti àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run àti ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi ohun tí ó wà ní ayé díje ìgbàgbọ́, àti pé kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ni ó ń fúnni ní iyì tòótọ́.
6. Ó ń fi hàn pé Qur’ān ń dáni lẹ́kọ̀ọ́ nípa ìwà tí ó tọ́, kì í ṣe nípa ọrọ̀ tàbí ipò ẹgbẹ́, èyí sì ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọkàn tòótọ́ tẹ́tí sí i rí ìtọ́sọ́nà àti ìfẹ́ Ọlọ́run.