麦尔彦章 · 73/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ۝٧٣
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo aiyul fareeqaini khairum maqaamanw wa ahsanu nadiyyaa
📖 中文意思
对他们宣读我的明显的迹象的时候,不信道者对信道者说:哪一派的地位更优越,会场更优美呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مَقَامًا:住所、居所、停留之地。
  • نَدِيًّا:聚会场所、议事厅,指人们聚集交谈的地方。

经文注释:

当真主明确而清晰的经文被诵读给这些不信道者听时,他们非但不接受真理,反而以傲慢和嘲讽的态度对信道的人们说:“我们这两个群体,哪一个地位更优越、住所更华美、聚会更体面呢?”他们以此炫耀今世的财富和权势,藐视那些信仰真主、追随先知穆罕默德(愿主福安之)的贫穷穆斯林。

这些古莱什的多神教徒们,他们衣着华丽、发式整齐、生活优渥,而早期的穆斯林大多是贫穷的弱者,生活简朴、衣着朴素。于是不信道者们便以此作为他们“优越”的证据,仿佛今世的荣华富贵就能证明他们信仰的正确性。

然而,真主在经文中揭示了这种思维的荒谬。今世的富贵与贫贱并不能衡量一个人在后世的地位。真正的优越在于信仰的真诚和对真主的顺从。这些不信道者沉溺于今世的浮华,却忽视了即将到来的清算之日。他们以物质标准来评判真理,恰恰暴露了他们对后世的无知和心灵的蒙蔽。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:不要被今世的表象所迷惑。财富、地位、容貌都不是真主衡量一个人的标准。真正的尊严和荣耀在于敬畏真主、坚守正道。当有人以今世的物质条件来贬低你的信仰时,请记住,真主与坚忍者同在,后世的乐园才是信士们永恒的归宿。让我们以坚定的信仰和美好的品德,证明伊斯兰的真理与光辉,而不是被世俗的标准所左右。愿真主使我们成为真正优越的人——在信仰上坚定,在品行上高尚,在后世获得永久的幸福。



📜 节 71-75 — 章 麦尔彦章

71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
你们中没有一个人不到火狱的,那是你的主决定要施行的。
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
然后,我将拯救敬畏者,而让不义者跪在那里面。
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
对他们宣读我的明显的迹象的时候,不信道者对信道者说:哪一派的地位更优越,会场更优美呢?
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
在他们之前,我曾毁灭了许多世代,无论资产和外观,都比他们更优美。
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
你说:在迷误中的人愿至仁主优容他们,直到他们得见他们曾被警告的:不是刑罚,就是复活时他们就知道谁的地位更恶劣,谁的军队更懦弱了。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
73

翻译 — 麦尔彦章 73

章 麦尔彦章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 对他们宣读我的明显的迹象的时候,不信道者对信道者说:哪一派的地位更优越,会场更优美呢?

章 节 73/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们