Sura Merjem — Ajet 73

Objašnjenje značenja riječi:

• مَقَامًا (mekamem): mjesto stanovanja, boravište i životni položaj.
• نَدِيًّا (nedijjem): skup, sastajalište i mjesto okupljanja ljudi.

Tumačenje ajeta:

Kada se nevjernicima uče jasni Allahovi ajeti i znakovi koji su objavljeni Poslaniku, a.s., oni im se rugaju i s prezirom govore vjernicima: "Koja je od ove dvije skupine bolja u svom boravištu, ljepšeg mjesta stanovanja i uglednijeg okupljališta – mi ili vi?" Ovim riječima nevjernici, a posebno kurejšijski mušrici, željeli su omalovažiti vjernike, jer su vjernici uglavnom bili siromašni i skromnog izgleda, dok su nevjernici uživali u raskoši, bogatstvu i ugledu u društvu. Oni su svoje bogatstvo i društveni položaj smatrali dokazom da su oni na pravom putu, a vjernike su ismijavali zbog njihovog skromnog života, misleći da je ovozemaljsko bogatstvo mjerilo istine i sreće.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da ovozemaljsko bogatstvo, ugled i društveni položaj nisu mjerilo istine niti znak Allahovog zadovoljstva. Mnogi vjerovjesnici i njihovi sljedbenici bili su siromašni i skromni, ali su bili najbolji Allahovi robovi.
• Nevjernici se često hvale svojim materijalnim statusom kako bi omalovažili vjeru i vjernike, ali to je samo isprazna obmana koja neće trajati.
• Vjernik treba biti ponosan na svoju vjeru i ne dati da ga ovozemaljske čari i ismijavanje nevjernika pokolebaju, jer je prava vrijednost kod Allaha, a ne kod ljudi.
• Ovaj ajet nas tješi i daje nam nadu da će oni koji su ismijavani na ovom svijetu zbog svoje vjere biti počašćeni na onom svijetu, dok će oni koji su se oholili i rugali biti poniženi.