Sura Maryam — Aya 73

Maana ya maneno:

• مَقَامًا: makao, mahali pa kukaa, au hali ya maisha.
• نَدِيًّا: baraza, mahali pa kukusanyika na kukaa na watu (majlis).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya makafiri wa Makkah walipokuwa wakisikiliza aya za Mwenyezi Mungu zikisomwa kwa uwazi na bayana. Waliposikia Qur’an ikisomwa kwa wale walioamini, makafiri walisema kwa wale Waumini kwa dhihaka na kujigamba: "Ni kundi gani kati ya makundi haya mawili (wetu na wenu) lenye makao bora na baraza zuri zaidi?" Walikuwa wakimaanisha kuwa wao wana nyumba nzuri, maisha ya anasa, na majlis ya watu wenye heshima, huku Waumini wengi wakiwa ni maskini na wanyonge wa jamii. Walikuwa wakidhani kuwa hali yao ya duniani inaonyesha kuwa wao wako kwenye haki, na wakawadharau Waumini kwa sababu ya umaskini wao na hali yao rahisi ya maisha.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujigamba kwa mali na hali ya maisha ya duniani ni tabia ya makafiri, na si vigezo vya kujua haki na ubatili. Haki inapimwa kwa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu, si kwa wingi wa mali au hadhi ya kijamii.
2. Waumini hawapaswi kudanganywa na anasa za dunia wala kuvunjika moyo kwa umaskini au unyonge, kwani Mwenyezi Mungu amewaahidi wema wa milele katika Akhera, ambao ni bora kuliko yote ya duniani.
3. Aya inafundisha Waumini kuvumilia dhihaka na kejeli za makafiri, na kujikita katika kumtii Mwenyezi Mungu, kwani mwisho mwema ni kwa wachamungu.
4. Inatukumbusha kuwa vigezo vya Mwenyezi Mungu vya utukufu ni tofauti na vya wanadamu; utukufu ni kwa kumcha Mwenyezi Mungu na kufuata amri Zake, si kwa wingi wa mali au watu.