سوره مریم آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون انھن کي پڙھي ٻڌائبيون…

مریم · 73/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo aiyul fareeqaini khairum maqaamanw wa ahsanu nadiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون انھن کي پڙھي ٻڌائبيون آھن (تڏھن) ڪافر مؤمنن کي چوندا آھن ته ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي (ٽولي) مانَ جي ڪري ڀلي ۽ صحبت جي ڪري ڏاڍي چڱي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تُتْلَىٰ: پڙهيو وڃي ٿو.
آيَاتُنَا: اسان جون آيتون (يعني قرآن مجيد).
بَيِّنَاتٍ: اهڙيون واضح ۽ روشن جو حق ۽ باطل جو فرق کولي بيان ڪن.
مَقَامًا: رهڻ جي جاءِ، منزل، گهر ۽ زندگي گذارڻ جو هنڌ.
نَدِيًّا: مجلس، محفل، گڏجاڻي ۽ سماجي حيثيت.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن قرآن مجيد جون واضح ۽ روشن آيتون ماڻهن کي پڙهي ٻڌايون وڃن ٿيون، تڏهن ڪافر ۽ مشرڪ مسلمانن کي حقارت ۽ طعني جي نظر سان ڏسي چوندا آهن ته: اسان ۽ توهان مان ڪهڙو گروهه زندگي گذارڻ جي لحاظ کان بهتر آهي؟ ڪهڙي گروهه وٽ سهولتون، مال ۽ دولت، سٺا گهر ۽ سٺيون محفلون آهن؟

هي ڳالهه اهڙي وقت ۾ چئي ويندي هئي جڏهن مڪي جا مشرڪ مال ۽ دولت سان مالا مال هئا، سٺا ڪپڙا پائيندا هئا، پنهنجا وار سنواريندا هئا ۽ پنهنجي مجلسن جي شان ۽ شوڪت تي فخر ڪندا هئا. ان جي ابتڙ رسول الله ﷺ جا صحابي ڪريم رضی الله عنهم اڪثر غريب ۽ مسڪين هئا، جن وٽ نه وڏا گهر هئا ۽ نه ئي شاندار محفلون. انهن مشرڪن جو مقصد هي هو ته دنياوي آسودگي ۽ ظاهري شان کي حق ۽ سچائي جي معيار طور پيش ڪن ۽ اهڙي طرح مسلمانن کي هيٺو ڏيکارين ته ڏسو، اسان وٽ دنيا جي هر شيءِ آهي ۽ توهان وٽ ڪجهه به ناهي، پوءِ ڪيئن چئو ٿا ته توهان حق تي آهيو؟

پر الله تعاليٰ انهن جي هن ڌوڪي ۽ فريب جو جواب قرآن مجيد ۾ ڏنو آهي ته دنيا جي زندگي جي سامان ۽ ظاهري شان شوڪت هرگز حق ۽ باطل جي پرک جو معيار ناهي. ڪيترا ئي ڪافر دنيا ۾ وڏي آسودگي ۽ شان سان رهندا آهن، پر آخرت ۾ اهي ئي ذليل ۽ رسوا ٿيندا. ۽ ڪيترا ئي مؤمن دنيا ۾ تنگي ۽ مشڪلات ۾ گذاريندا آهن، پر آخرت ۾ اهي ئي بلند درجن ۽ هميشه رهڻ واري نعمتن سان نوازيا ويندا. اصل ڪاميابي ۽ سڀ کان سٺو مقام آخرت جو آهي، جيڪو الله تعاليٰ پنهنجي فرمانبردارن لاءِ تيار ڪيو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دنيا جي زينت تي فخر نه ڪرڻ: مال، دولت، وڏا گهر ۽ شاندار محفلون الله جي ويجهو عزت جو معيار ناهي. ڪيترا ئي غريب ۽ مسڪين ماڻهو الله وٽ وڏي مرتبي وارا آهن.
حق ۽ باطل جي پرک جو صحيح معيار: حق ۽ باطل جي سڃاڻپ دنياوي آسودگي ۽ ظاهري شان سان نه، پر الله جي طرفان نازل ٿيل هدايت ۽ قرآن جي تعليمات سان ٿئي ٿي.
صبر ۽ ثابت قدمي جي ترغيب: مؤمنن کي گهرجي ته ڪافرن جي طعني ۽ مذاق کي برداشت ڪن ۽ پنهنجي ايمان تي ثابت قدم رهن، ڇاڪاڻ ته آخرت جي ڪاميابي ئي اصل ڪاميابي آهي.
قرآن جي آيتن تي غور ۽ عمل: قرآن جون آيتون واضح ۽ روشن آهن، اهي حق ۽ باطل جو فرق کولي بيان ڪن ٿيون. انهن تي غور ڪرڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ ئي سعادت جو رستو آهي.
آخرت جي نعمتن جي ياد ڏيارڻ: الله تعاليٰ پنهنجي مومن ۽ فرمانبردار ٻانهن لاءِ آخرت ۾ اهڙا انعام ۽ درجا تيار ڪيا آهن، جن جي مقابلي ۾ دنيا جي سڀني شيون هيچ ۽ بيڪار آهن. ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته دنيا جي عارضي زندگي کي آخرت تي ترجيح نه ڏئي.

📜 آيت 71-75 — سوره مریم

71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

۽ اوھان مان ڪو اھڙو ڪونھي جو اُن تي پھچڻ وارو نه آھي، تنھنجي پروردگار تي اھو انجام لازم مُقرّر آھي.

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

وري پرھيزگارن کي بچائينداسون ۽ ظالمن کي منجھس گوڏن ڀر ڪرندڙ ڇڏينداسون.

73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

۽ کانئن اڳ ڪيترائي جُڳ ناس ڪياسون جو اُھي سامان ۽ ڏيک جي ڪري ڏاڍا چڱا ھئا.

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

چؤ ته جيڪو گمراھيءَ ۾ آھي تنھن کي الله وڌيڪ وڌائيندو آھي، تان جو جيڪو انجام يا ته عذاب جو (ساڻن) ڪيو ويو سو جڏھن ڏسندا، تڏھن ھو ڄاڻندا ته بڇڙي مانَ وارو ۽ لشڪر جي ڪري ڏاڍو ھيڻو ڪير آھي.

→ آيت 72 📖 مریم آيت 74 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

73آيت

ترجمو — مریم 73

سوره مریم آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون انھن کي پڙھي ٻڌائبيون…

سوره آيت 73/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.