Müqəddəs Quran › Məryəm › Ayə 73
Məryəm · 73/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ۝٧٣
🔤 Transliteration
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo aiyul fareeqaini khairum maqaamanw wa ahsanu nadiyyaa
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Onlara açıq-aydın ayələrimiz oxunduğu zaman kafirlər möminlərə deyərlər: “Bu iki firqədən hansının məqamı daha yaxşı, məclisi daha gözəldir?”
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ayetlerimiz kendilerine apaçık okunduğu zaman inkar edenler inananlara: "Bu iki takımın hangisinin makamı daha iyi ve yeri daha güzeldir?" derler.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məqamən: yaşayış yeri, məskən.
  • Nədiyyən: məclis, yığıncaq yeri, oturub-durduqları məclis.

Təfsir:

Ey insan! Allahın açıq-aydın ayələri, Qurani-Kərim onlara oxunduğu zaman, kafirlər möminlərə qarşı təkəbbür və nifrətlə deyirlər: "Bu iki dəstədən hansı daha yaxşı yaşayış yerinə və daha gözəl məclisə malikdir? Bizimmi, yoxsa sizin?" Onlar bu sözləri ilə öz dünyəvi var-dövlətləri, rahat həyatları və cah-calalları ilə öyünür, iman gətirən yoxsul və kasıb möminləri aşağılayırdılar. Halbuki onlar unudurdular ki, Allah yanında üstünlük nə mal-dövlətlə, nə də gözəl məclislərlə ölçülür. Əsl üstünlük təqvadadır, imandadır, Allahın razılığını qazanmaqdadır. Bu dünyanın keçici nemətləri və cah-calalı axirət qarşısında heç bir dəyər daşımır. Ey mömin qardaş! Sənə yoxsulluq və imtahan üz verdikdə, kafirlərin bu sözləri səni kədərləndirməsin. Çünki Allahın vədinə inan və bil ki, əsl xeyir və gözəllik axirətdədir. O gün möminlər ən yaxşı məqamda, ən gözəl məclisdə olacaqlar - Cənnətdə. Sən isə dünyanın aldadıcı parıltısına deyil, Allahın rizasına və əbədi səadətə yönəl. Bu gün sənin imanın və səbrin, sabah sənin ən böyük üstünlüyün olacaqdır.



📜 Ayə 71-75 — Məryəm surəsi

71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
İçinizdən hər kəs oraya varid olacaqdır. Bu, Rəbbinin əzəldən müəyyən etdiyi qəti bir qərardır.
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Sonra Biz müttəqiləri oddan xilas edəcək, zalımları isə orada diz üstə çökmüş halda tərk edəcəyik.
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Onlara açıq-aydın ayələrimiz oxunduğu zaman kafirlər möminlərə deyərlər: “Bu iki firqədən hansının məqamı daha yaxşı, məclisi daha gözəldir?”
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Biz onlardan əvvəl var-dövlət və zahiri görünüşcə onlardan daha üstün olan neçə-neçə nəsilləri məhv etdik.
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
De: “Qoy Mərhəmətli Allah azğınlıqda olan hər kəsə uzun müddət möhlət versin! Nəhayət, özlərinə vəd olunan ya əzabı, ya da o Saatı gördükləri zaman onlar kimin məqamının daha pis, kimin ordusunun daha zəif olduğunu biləcəklər”.
← Ayə 72 📖 Məryəm Ayə 74 →
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Məryəm 73

Məryəm surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara açıq-aydın ayələrimiz oxunduğu zaman kafirlər möminlərə deyərlər: “Bu iki…

Surə Ayə 73/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Məryəm

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 Oxu Məryəm 🎧 Məryəm mp3 📄 Məryəm pdf 🔗 Məryəm 🧠 Əzbərləmək Məryəm


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers