Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo aiyul fareeqaini khairum maqaamanw wa ahsanu nadiyyaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma idan anã karatun ãyõyinMu, bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kãfirta su ce wa waɗanda suka yi ĩmãni, "Wanne daga ƙungiyõyin biyu ya fi zama mafi alhẽri ga matsayi, kuma mafi kyaun majalisa?"
"نَدِيًّا": majalisa ko wurin taron jama'a da kuma abin da ke tattare da shi na jin daɗi da daraja.
Tafsirin Ayar:
Idan ana karanta ayoyin Mu bayyanannu a kan mutane, waɗanda suka kafirta game da abin da aka saukar wa Manzon Allah (s.a.w.), suna magana da waɗanda suka yi imani daga cikin talakawan Sahabbai, waɗanda suke da ƙunci a rayuwarsu da tufafi marasa kyau, suna ce musu da raini da izgili: "Hangari, wanne daga cikin ƙungiyoyinmu biyu ne mafi alheri a wurin zama da mazauni, kuma mafi kyau a majalisa da taro? Shin namu ne ko naku?" Suna nufin cewa: idan muna da ɗanɗanon rayuwa da kyakkyawan hali, to wannan yana nuna cewa muna kan gaskiya, kuma waɗannan muminai matalauta ba su da wani daraja. Wannan magana ce ta jahilci da girman kai, domin sun manta cewa daraja a wurin Allah ba ta dogara da dukiya ko matsayi ba, amma da imani da aikin alheri.
Fa'idodin Darasin:
Wannan ayar tana nuna mana cewa abin da kafirai suke alfahari da shi na dukiya da matsayi ba shi ne ma'aunin daraja a wurin Allah ba, domin Allah yana kallon zuciyoyi da ayyuka.
Tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da juriya idan ana izgili da su, domin su san cewa waɗannan maganganu ba su canza gaskiya ba, kuma lada a Lahira ne mafi girma.
Tana tunatar da mu cewa ra'ayin mutane na iya zama kuskure, don haka kada mu yanke hukunci bisa ga bayyanar rayuwa, amma mu dogara ga hukuncin Allah wanda yake da ilmin komai.
Tana ƙarfafa mu mu nisantar da girman kai da raina talakawa, domin Allah yana son masu tawali'u kuma yana ƙyamar masu girman kai.
Kuma idan anã karatun ãyõyinMu, bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kãfirta su ce wa waɗanda suka yi ĩmãni, "Wanne daga ƙungiyõyin biyu ya fi zama mafi alhẽri ga matsayi, kuma mafi kyaun majalisa?"
Kuma idan anã karatun ãyõyinMu, bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kãfirta su ce wa waɗanda suka yi ĩmãni, "Wanne daga ƙungiyõyin biyu ya fi zama mafi alhẽri ga matsayi, kuma mafi kyaun majalisa?"
Ka ce: "Wanda ya kasance a cikin ɓata sai Mai rahama Ya yalwata masa yalwatãwa, har idan sun ga abin da ake yi musu wa'adi, imma azãba kõ sã'a, to zã su sani, wane ne yake shĩ ne, mafi sharri ga wuri, kuma mafi rauni ga runduna!"
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.