Maryam · 73/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ۝٧٣
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo aiyul fareeqaini khairum maqaamanw wa ahsanu nadiyyaa
📖 Da Hausa
Kuma idan anã karatun ãyõyinMu, bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kãfirta su ce wa waɗanda suka yi ĩmãni, "Wanne daga ƙungiyõyin biyu ya fi zama mafi alhẽri ga matsayi, kuma mafi kyaun majalisa?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "مَقَامًا": wurin zama da mazauni.
  • "نَدِيًّا": majalisa ko wurin taron jama'a da kuma abin da ke tattare da shi na jin daɗi da daraja.

Tafsirin Ayar:

Idan ana karanta ayoyin Mu bayyanannu a kan mutane, waɗanda suka kafirta game da abin da aka saukar wa Manzon Allah (s.a.w.), suna magana da waɗanda suka yi imani daga cikin talakawan Sahabbai, waɗanda suke da ƙunci a rayuwarsu da tufafi marasa kyau, suna ce musu da raini da izgili: "Hangari, wanne daga cikin ƙungiyoyinmu biyu ne mafi alheri a wurin zama da mazauni, kuma mafi kyau a majalisa da taro? Shin namu ne ko naku?" Suna nufin cewa: idan muna da ɗanɗanon rayuwa da kyakkyawan hali, to wannan yana nuna cewa muna kan gaskiya, kuma waɗannan muminai matalauta ba su da wani daraja. Wannan magana ce ta jahilci da girman kai, domin sun manta cewa daraja a wurin Allah ba ta dogara da dukiya ko matsayi ba, amma da imani da aikin alheri.

Fa'idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa abin da kafirai suke alfahari da shi na dukiya da matsayi ba shi ne ma'aunin daraja a wurin Allah ba, domin Allah yana kallon zuciyoyi da ayyuka.
  2. Tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da juriya idan ana izgili da su, domin su san cewa waɗannan maganganu ba su canza gaskiya ba, kuma lada a Lahira ne mafi girma.
  3. Tana tunatar da mu cewa ra'ayin mutane na iya zama kuskure, don haka kada mu yanke hukunci bisa ga bayyanar rayuwa, amma mu dogara ga hukuncin Allah wanda yake da ilmin komai.
  4. Tana ƙarfafa mu mu nisantar da girman kai da raina talakawa, domin Allah yana son masu tawali'u kuma yana ƙyamar masu girman kai.


📜 Aya 71-75 — Surah Maryam

71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Kuma bãbu kõwa daga gare ku sai mai tuzga mata. Yã kasance wajibi ga Ubangijinka, hukuntacce.
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Sa'an nan kuma Mu tsẽrar da waɗanda suka yi aiki da taƙawa, kuma Mu bar azzãlumai a cikinta gurfãne.
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Kuma idan anã karatun ãyõyinMu, bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kãfirta su ce wa waɗanda suka yi ĩmãni, "Wanne daga ƙungiyõyin biyu ya fi zama mafi alhẽri ga matsayi, kuma mafi kyaun majalisa?"
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Kuma da yawa daga mutãnen ƙarni Muka halakar a gabãninsu sũ (waɗandaMuka halakar) in ne mafi kyaun kãyan ãki da magãnã.
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Ka ce: "Wanda ya kasance a cikin ɓata sai Mai rahama Ya yalwata masa yalwatãwa, har idan sun ga abin da ake yi musu wa'adi, imma azãba kõ sã'a, to zã su sani, wane ne yake shĩ ne, mafi sharri ga wuri, kuma mafi rauni ga runduna!"
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
73Aya

Fassara — Maryam 73

Surah Maryam Aya 73 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan anã karatun ãyõyinMu, bayyanannu a kansu, sai waɗanda…

Surah Aya 73/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 71–75. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers