Surah Maryam — Câu Kinh 73

Giải thích từ ngữ:

• آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ (āyātunā bayyinātin): những dấu hiệu, lời mặc khải của TA (Allah) được trình bày rõ ràng, minh bạch.
• مَقَامًا (maqāman): chỗ đứng, nơi cư ngụ, vị thế trong cuộc sống.
• نَدِيًّا (nadiyyan): hội trường, nơi tụ họp, chỗ ngồi giao lưu, ám chỉ đời sống xã hội và sự sang trọng bề ngoài.

Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Khi các lời mặc khải rõ ràng của TA được đọc lên cho những người phủ nhận đức tin, họ không chịu lắng nghe và suy ngẫm nội dung, mà thay vào đó họ quay sang tranh luận với những người có đức tin bằng lập luận mang tính vật chất. Những kẻ vô đức tin trong số dân Makkah nói với những người Muslim — đặc biệt là những người nghèo khó trong số họ, những người có cuộc sống thiếu thốn, ăn mặc giản dị, đầu tóc không chải chuốt — rằng: "Giữa hai nhóm chúng ta, nhóm nào có chỗ ở tốt hơn, nơi cư ngụ đàng hoàng hơn, và hội trường, nơi tụ họp sang trọng hơn?" Họ hỏi như vậy với thái độ coi thường và tự cao, cho rằng sự giàu sang và tiện nghi vật chất của họ là bằng chứng cho thấy họ đúng và những người có đức tin sai. Đây là lối lập luận sai lầm, vì sự ưu việt thật sự không nằm ở địa vị xã hội hay tiện nghi trần gian, mà nằm ở đức tin, lòng kính sợ Allah và sự ngoan đạo. Allah đã phơi bày lập luận này để cho thấy rằng những kẻ phủ nhận đức tin chỉ dựa vào vẻ bề ngoài của đời sống trần tục mà quên đi điều quan trọng nhất là sự hướng dẫn và phần thưởng ở Đời Sau.

Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

Câu Kinh này dạy chúng ta rằng giá trị thật của một con người không được đo bằng nhà cửa, tiền bạc, quần áo hay địa vị xã hội, mà bằng đức tin và lòng ngoan đạo. Những người có đức tin có thể nghèo về vật chất nhưng lại giàu về tinh thần và có phần thưởng vĩnh viễn nơi Allah. Câu Kinh cũng nhắc nhở chúng ta rằng những kẻ phủ nhận đức tin thường dùng sự giàu sang và quyền lực trần gian để che đậy sự trống rỗng về tâm linh và để lôi kéo người khác rời xa chân lý. Ngược lại, người Muslim nên kiên định với đức tin của mình, không bị dao động bởi vẻ hào nhoáng bên ngoài của những người không tin. Đây là lời an ủi cho những người có đức tin đang gặp khó khăn: hãy nhớ rằng Đời Sau là nơi phán xét công bằng, và những ai kiên nhẫn chịu đựng vì Allah sẽ được ban thưởng xứng đáng. Câu Kinh cũng khuyến khích chúng ta tập trung vào việc trau dồi đức tin và hành đạo tốt, thay vì chạy theo những thứ phù phiếm của thế gian.