Марьям · 73/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ۝٧٣
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo aiyul fareeqaini khairum maqaamanw wa ahsanu nadiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Оларға анық түрдегі аяттарымыз оқылған кезде, күпірлік еткендер имансыздар иманға келгендерге: «Екі топтың имандылар мен имансыздардың қайсысы жағдайы және жиыны құрамы тұрғысында артық?» дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағыналары:
  • تُتْلَىٰ: оқылады, айтылады.
  • آيَاتُنَا: Біздің аяттарымыз.
  • بَيِّنَاتٍ: анық, түсінікті.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا: иман келтірмегендер, қарсы шыққандар.
  • الَّذِينَ آمَنُوا: иман келтіргендер.
  • أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ: екі топтың қайсысы.
  • خَيْرٌ مَّقَامًا: орны, тұрағы жағынан жақсырақ.
  • أَحْسَنُ نَدِيًّا: жиналысы, мәжілісі жағынан көркемірек.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта кәпірлердің иман келтіргендерге деген менсінбеушілік көзқарасын баяндайды. Құран аяттары анық әрі түсінікті түрде оқылып, адамдарға жеткізілген кезде, имансыздар мұсылмандарға қарап: «Біз бен сендердің қайсымыздың тұрағымыз да, тұрмысымыз да, жиналатын мәжілісіміз де жақсырақ?» — деп мақтана бастады. Олар дүниелік байлыққа, сән-салтанатқа, киім-кешекке және әлеуметтік мәртебеге қарап, өздерін мұсылмандардан артық санады. Сол кездегі мұсылмандардың көбі кедей, киімдері қарапайым, тұрмыстары қиын болатын. Ал меккелік кәпірлер бай, сәнді киінетін, шаштарын күтіп, хош иістер жағынатын. Осыны пайдаланып, олар иман келтіргендерді кемсітіп, «Егер сендердің діндерің шын болса, неге бізден жағдайларың нашар?» — дегенді меңзеп, өздерінің дүниелік артықшылықтарын ақиқаттың белгісі ретінде көрсетуге тырысты.

Алайда бұл — дүние өміріне алданып, ақиқатты ұмытқандардың пайымдауы. Шынайы құндылық байлықта, сән-салтанатта емес, иманда, тақуалықта және Аллаһтың разылығында. Дүниелік жағдайдың жақсылығы адамның Аллаһ алдындағы құрметін білдірмейді. Кейде Аллаһ пендесін сынау үшін байлық береді, кейде кедейлікпен сынайды. Шынайы жеңіс — ақыреттегі мәңгілік бақыт.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Дүниелік байлық пен сән-салтанат адамның Аллаһ алдындағы құндылығының өлшемі емес. Шынайы құндылық — иман мен тақуалықта.
  • Кәпірлердің мақтанышы мен менсінбеушілігі — олардың рухани соқырлығының белгісі. Мұсылман олардың сөздеріне алданып, өз иманынан күмәнданбауы керек.
  • Қиындық пен таршылық — Аллаһтың пендесін сынауы. Сабыр еткен адамға ақыретте үлкен сый беріледі.
  • Құран аяттары анық әрі түсінікті. Оны оқып, үйрену әрбір мұсылманның парызы.
  • Ислам — барлық адамдарға арналған дін. Ол бай мен кедейге, әлсіз бен күштіге бірдей бағыт береді. Исламның көркемдігі оның ілімінде, әдеп-ғұрпында, жүректі тазартатын рухани күшінде.


📜 Аят 71-75 — Марьям сүресі

71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Сендерден әрбіреу оған келеді. Бұл Раббыңның міндетіндегі, шешілген бір үкім
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Кейін, тақуа болғандарды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқарамыз. Ал, әділетсіздерді оның ішінде тізерлеген күйінде қалдырамыз
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Оларға анық түрдегі аяттарымыз оқылған кезде, күпірлік еткендер имансыздар иманға келгендерге: «Екі топтың имандылар мен имансыздардың қайсысы жағдайы және жиыны құрамы тұрғысында артық?» дейді
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Ал, олардан бұрын қанша халықтарды жойған едік. Олар байлықтарында және түр-тұрпатында жақсырақ еді
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Кім адасуда болса, әр-Рахман оларға оны адасуларын өздеріне уәде етілген не азап, не Сағатты қияметті көргендеріне дейін ұзартып қойсын. Сол кезде олар, кімнің орын тұрғысынан жаман әрі әскері әлсіз екенін біледі»,- деп
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
73Аят

Аударма — Марьям 73

Марьям сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға анық түрдегі аяттарымыз оқылған кезде, күпірлік еткендер имансыздар иманға…

Сүресі Аят 73/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers