마리암 · 73/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ۝٧٣
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo aiyul fareeqaini khairum maqaamanw wa ahsanu nadiyyaa
📖 한국어 의미
하나님의 분명한 말씀이 그 들에게 낭송될 때 불신자들은 가 난한 신앙인들에게 어느 쪽이 지 위가 더 나으며 살기에 더 좋은가라고 말하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مَقَامًا (마캄): 거주지, 머무는 곳, 생활 터전
  • نَدِيًّا (나디얀): 회합 장소, 모임, 사람들이 함께 어울리는 곳

2) 구절 해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들의 오만한 태도를 묘사하십니다. 그들에게 알라의 분명한 계시들이 낭송될 때, 불신자들은 믿는 자들을 향해 조롱하며 말했습니다: "우리 중 어느 쪽이 더 나은 거주지와 더 훌륭한 회합 장소를 가졌는가?"

이 말은 메카의 부유한 불신자들이 가난한 무슬림들을 비웃으며 한 말입니다. 그들은 화려한 옷을 입고 머리를 단정히 하고 좋은 집에 살았으며, 무슬림들은 가난하고 초라한 생활을 하고 있었습니다. 불신자들은 이러한 세속적 기준으로 자신들이 더 우월하다고 생각하며, 믿는 자들을 얕보고 진리를 거부했습니다.

그러나 알라는 이러한 그들의 자만심이 그릇된 것임을 이 구절을 통해 보여주십니다. 그들은 물질적 풍요와 세속적 지위만을 기준으로 우열을 판단했지만, 진정한 우월함은 알라에 대한 믿음과 경건함에 있는 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 세속적인 부와 지위는 알라 앞에서 인간의 가치를 결정하지 않습니다. 진정한 우월함은 믿음과 경건함에 있습니다.
  • 물질적 풍요에 취해 진리를 거부하는 것은 어리석은 일입니다. 오늘날의 화려함은 덧없고, 내세의 영원한 삶이 진정한 승리입니다.
  • 믿는 자들은 세상의 조롱과 비웃음에 흔들리지 말아야 합니다. 알라께서는 그분의 종들을 지켜보고 계시며, 인내하는 자들에게 반드시 보상하실 것입니다.
  • 이 구절은 우리에게 물질적 잣대가 아닌 신앙의 잣대로 사람을 평가하는 지혜를 가르쳐 줍니다.


📜 절 71-75 — 장 마리암

71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
너희 가운데 거기에 이르지 아니할 자 아무도 없나니 그것은 너희가 피할 수 없는 주님의 단호한 결정이시라
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
그러나 하나님께서 악을 경 계하는 자들은 구제할 것이되 사 악한 자들은 그 안에서 무릎을 꿇게 하리라
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
하나님의 분명한 말씀이 그 들에게 낭송될 때 불신자들은 가 난한 신앙인들에게 어느 쪽이 지 위가 더 나으며 살기에 더 좋은가라고 말하더라
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
그러나 하나님은 그들 이전 에 더 훌륭하고 보기좋은 장비를 가진 세대들을 멸망시켰노라
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
일러가로되 미혹에 빠진자도하나님께서는 그의 생명을 유예하시니 그들로 하여금 약속된 벌과 내세가 이를 때 어느 쪽어 더 나 쁜 곳에 있으며 어느 쪽이 더 약 한 군대인가를 알도록 하리라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
73

번역 — 마리암 73

장 마리암 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 분명한 말씀이 그 들에게 낭송될 때 불신자들은 가 난한…

장 절 73/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 71–75. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers