စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 73 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားစွာသောအာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားသောအခါ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့အား (ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အသင်တို့) အုပ်စုနှစ်စုအနက်မည်သည့်အုပ်စုသည်…

မာရ်ယမ် · 73/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo aiyul fareeqaini khairum maqaamanw wa ahsanu nadiyyaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားစွာသောအာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားသောအခါ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့အား (ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အသင်တို့) အုပ်စုနှစ်စုအနက်မည်သည့်အုပ်စုသည် အခြေအနေအားဖြင့် ပိုကောင်း၍ (မည်သည့်အုပ်စုသည်) အပေါင်းအဖော်အားဖြင့် ပို၍ကောင်းပေသနည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကုရ်အာန်တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

آيَاتُنَا (အာယာသုနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များ၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ သင်္ကေတများနှင့် သက်သေလက္ခဏာများ။
بَيِّنَاتٍ (ဗိုင်ယိနာသ်) — ထင်ရှားရှင်းလင်းသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော။
مَقَامًا (မာကာမာ) — နေရာထိုင်ခင်း၊ နေအိမ်၊ ဘဝအခြေအနေ။
نَدِيًّا (နဒိုင်ယာ) — စုဝေးရာနေရာ၊ စကားဝိုင်း၊ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို လူတို့ထံ ဖတ်ကြားချပြသောအခါ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြထားပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်ထံ ထုတ်ပြန်ချပေးအပ်ထားသော အာယသ်တော်များကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ဖတ်ကြားချပြသောအခါ ကုဖ်ရ်ကို ကျင့်သုံးသူများ (အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သူများ) သည် မုအ်မင်န်များ (ယုံကြည်သူများ) အား ပြောဆိုကြပါသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့နှစ်ဖက်အနက် မည်သည့်အဖွဲ့သည် နေရာထိုင်ခင်းအားဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သနည်း၊ စုဝေးရာနေရာအားဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သနည်းဟု မေးမြန်းကြပါသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ကုဖ်ရ်ကျင့်သုံးသူများသည် မိမိတို့သည် ချမ်းသာကြွယ်ဝပြီး ဂုဏ်သတင်းကြီးမားသော ဘဝအခြေအနေတွင် ရှိကြပြီး မုအ်မင်န်များမှာမူ ဆင်းရဲကျပ်တည်းသော ဘဝအခြေအနေတွင် ရှိကြသည်ကို အခွင့်ကောင်းယူ၍ မိမိတို့သည် မုအ်မင်န်များထက် ပိုမိုမြင့်မြတ်သည်ဟု ထင်မြင်ယူဆကာ မာန်မာနထောင်လွှားလျက် ဤသို့မေးမြန်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝ၏ ပစ္စည်းဥစ္စာနှင့် ဂုဏ်သတင်းကိုသာ အတိုင်းအတာတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပြီး လောကီဘဝ၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုသည် အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိခြင်း၏ လက္ခဏာဟု မှားယွင်းစွာ ယူဆကြပါသည်။

သို့သော် အမှန်တရားမှာ လောကီဘဝ၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုနှင့် ဂုဏ်သတင်းသည် အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိခြင်း၏ အတိုင်းအတာမဟုတ်ပါ။ အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူကို လောကီဘဝတွင် ချမ်းသာကြွယ်ဝစေပြီး အခြားသူကို ကျပ်တည်းစေနိုင်ပါသည်။ စစ်မှန်သော ဂုဏ်သတင်းနှင့် မြင့်မြတ်မှုမှာ အာခိရသ် (နောင်ဘဝ) တွင် အရှင်မြတ်၏ နှစ

📜 အာယာသ် 71-75 — စူရာ မာရ်ယမ်

71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

စင်စစ် အသင်တို့အနက် လူတိုင်းလူတိုင်းသည်ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ဆိုက်ရောက်ရမည့်သူချည်း ဖြစ်ကုန်၏။(ဤသည်) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်က မိမိအပေါ်၌ ယတိပြတ်ဆုံး ဖြတ်ပြီးဖြစ်သောတာဝန်တစ်ရပ်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည်(မိမိအားကြောက်ရွံ့ရိုသေသောအားဖြင့် ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ရှောင်ကြဉ်ကြကုန်သောသူတို့အား လွတ်မြောက်စေတော်မူမည်။ သို့ရာတွင်မတော်မတရား ကျူးလွန်သော သူတို့အား ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ပင် ပုဆစ်ဒူးတုပ်လျက် စွန့်ပစ်ထားတော်မူအံ့သတည်း။

73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

အမှန်စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုသူတို့အလျင် များစွာသောအုပ်စုများကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေပြီ။ ယင်း(ဖျက်ဆီးခြင်းခံခဲ့ကြရသော)အုပ်စုများကား ဥစ္စာပစ္စည်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ အမြင်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊(ထိုသူတို့ထက်) သာလွန်ကောင်းမြတ် သူများပင်ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) မည်သူမဆို လမ်းမှား၌ရှိခဲ့မူ ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် ထိုသူအား အဓွန့်ရှည်စွာ ရွှေ့ဆိုင်းထားတော်မူပေမည်။ နောက်ဆုံးတွင် ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ချိန်းချက်ထားခြင်းခံကြရသော(လောကီ) ပြစ်ဒဏ်ကိုလည်းကောင်း၊ ကိယာမတ်ကိုလည်းကောင်း၊ တွေ့မြင်ကြသောအခါ၊ မည်သူသည် အခြေအနေအားဖြင့် ပို၍ဆိုးရွားသူဖြစ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူသည် အုပ်စုအားဖြင့် အားနည်းသူဖြစ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည် မုချ သိရှိကြအံ့သတည်း။

← အာယာသ် 72 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 74 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

73အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 73

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 73 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားစွာသောအာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားသောအခါ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့အား (ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အသင်တို့) အုပ်စုနှစ်စုအနက်မည်သည့်အုပ်စုသည်…

စူရာ အာယာသ် 73/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 71–75. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.