Sura Merjem — Ajet 76

Značenje riječi:

• El-bakijatu-s-salihatu: trajna dobra djela, poput namaza, zekata, sadake, spominjanja Allaha i drugih dobrih djela koja ostaju kao nagrada onome ko ih čini.
• Merredden: povratak, ishod i posljedica.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da će onima koji su upućeni na pravi put – a to su vjernici koji su primili islam i povjerovali u njega – povećati uputu, vjeru i ustrajnost na dobročinstvu. To je suprotno onome što čini sa zabludjelima kojima daje vremena, pa im se zabluda povećava. Kada vjernik čini dobra djela, Allah mu povećava vjeru, znanje i uvid u istinu, te ga upućuje na još više dobra.

Zatim Allah objašnjava da su trajna dobra djela – poput namaza, posta, sadake, spominjanja Allaha i drugih djela koja se čine iskreno radi Allaha – bolja kod Gospodara tvoga, o Poslaniče, po nagradi i bolja po ishodu i posljedici od svih prolaznih svjetskih dobara kojima se ljudi ponose i koja gomilaju. Svjetska dobra će nestati i proći, dok će dobra djela ostati svome vlasniku i donijeti mu nagradu na onom svijetu, te će biti najbolje ono što čovjek sa sobom ponese i što mu se vrati u životu nakon smrti.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik koji slijedi pravi put neprestano napreduje u vjeri i dobroti, jer mu Allah povećava uputu na osnovu njegovog truda i djela.
• Dobra djela su najbolja investicija za čovjeka, jer su trajna i donose nagradu na onom svijetu, za razliku od prolaznih svjetskih dobara.
• Ohrabrenje vjernicima da ustraju na dobrim djelima, jer su ona ključ sreće i dobrog ishoda na oba svijeta.
• Ajet ukazuje na važnost iskrenosti u djelima i činjenja onoga što Allah voli, jer to je put do povećanja upute i blagoslova u životu.