Maryam · 76/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ۝٧٦
Wa yazeedul laahul lazeenah tadaw hudaa; wal baaqiyaatus saalihaatu khairun `inda Rabbika sawaabanw wa khairum maraddaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Allah akan menambahi hidayah petunjuk bagi orang-orang yang menurut jalan petunjuk; dan amal-amal yang baik yang tetap kekal faedah-faedahnya itu, lebih baik balasan pahalanya di sisi Tuhanmu dan lebih baik kesudahannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ — Amalan-amalan soleh yang kekal dan berterusan, seperti solat, zikir, sedekah, dan segala amal ketaatan yang memberi manfaat berpanjangan.
  • مَّرَدًّا — Tempat kembali, kesudahan, atau akibat akhir.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan rahmat dan kurnia-Nya yang tidak terhingga sentiasa menambahkan petunjuk dan hidayah kepada hamba-hamba-Nya yang telah memilih jalan keimanan dan ketaatan. Setiap kali mereka melangkah di atas jalan kebenaran, Allah membuka pintu-pintu kefahaman yang lebih luas, menguatkan keyakinan mereka, dan menanamkan ketakwaan yang semakin mendalam di dalam hati. Ini adalah janji Allah yang pasti — bahawa sesiapa yang berusaha mendekatkan diri kepada-Nya, maka Allah akan mendekatkan diri kepadanya dengan cahaya petunjuk yang berlipat ganda.

Sebaliknya, bagi mereka yang berpaling daripada kebenaran, Allah membiarkan mereka tenggelam dalam kesesatan, sebagai balasan yang setimpal dengan pilihan mereka sendiri.

Kemudian Allah menegaskan bahawa amalan-amalan soleh yang kekal — seperti solat, zikir, membaca Al-Quran, membantu sesama manusia, dan segala bentuk kebaikan yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah — adalah jauh lebih baik dan lebih bernilai di sisi Allah berbanding segala kesenangan duniawi yang sementara. Di akhirat kelak, amalan-amalan inilah yang akan menjadi bekalan berharga yang membawa kepada ganjaran syurga yang abadi, dan menjadi tempat kembali yang paling mulia.

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Setiap amal soleh yang kita lakukan bukan sahaja menjadi simpanan pahala di akhirat, tetapi ia juga menjadi sebab Allah menambahkan hidayah dan ketenangan dalam hati kita di dunia ini. Maka janganlah kita jemu berbuat baik, kerana setiap kebaikan itu akan kembali kepada diri kita sendiri, baik di dunia mahupun di akhirat kelak. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang sentiasa mendapat tambahan hidayah dan redha-Nya.



📜 Ayat 74-78 — Surah Maryam

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Dan berapa banyak kaum-kaum (yang ingkar) sebelum mereka, kami telah binasakan, sedang mereka lebih elok alat-alat kesenangannya dan lebih elok keadaannya pada pandangan mata.
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesiapa yang berada di dalam kesesatan, maka biarlah (Allah) Ar-Rahman melanjutkan baginya satu tempoh yang tertentu, hingga apabila mereka melihat apa yang dijanjikan kepada mereka, - sama ada azab sengsara dunia ataupun azab kiamat, maka (pada saat itu) mereka akan mengetahui siapakah orangnya yang lebih buruk kedudukannya dan lebih lemah penyokong-penyokongnya."
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Dan Allah akan menambahi hidayah petunjuk bagi orang-orang yang menurut jalan petunjuk; dan amal-amal yang baik yang tetap kekal faedah-faedahnya itu, lebih baik balasan pahalanya di sisi Tuhanmu dan lebih baik kesudahannya.
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Maka tidakkah engkau merasa hairan memikirkan (wahai Muhammad), akan orang yang kufur ingkar kepada ayat-ayat keterangan Kami serta ia berkata: "Demi sesungguhnya aku akan diberikan harta kekayaan dan anak-pinak pada hari akhirat?"
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Adakah ia telah mengetahui akan perkara yang ghaib, atau adakah ia telah membuat perjanjian dengan (Allah) Ar-Rahman mengenainya?
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
76Ayat

Terjemahan — Maryam 76

Surah Maryam Ayat 76 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah akan menambahi hidayah petunjuk bagi orang-orang yang menurut…

Surah Ayat 76/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 74–78. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda