مریم سۈرىسى — ئايەت 74

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• ئەسەس (أَثَاثًا): بۇيۇم-تۈمەن، مال-مۈلۈك، ئۆي-ئىچى ئەسۋابلىرى ۋە كىيىم-كېچەك دېگەن مەنىدە.
• رىئىي (رِئْيًا): كۆرۈنۈش، تاشقى قىياپەت، ھەيئەت ۋە مەنزىرە دېگەن مەنىدە.
• قەرن (قَرْنٍ): بىر ئەۋلاد، بىر دەۋردىكى ئۈممەت ياكى جامائەت دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، مەككە كاپىرلىرىنىڭ مال-دۇنيا ۋە كۆرۈنۈش جەھەتتىن ئۆزلىرىدىن ئۈستۈن تۇرغان ئۆتكەن ئۈممەتلەرگە قاراپ مەغرۇرلانغانلىقىغا جاۋاب بېرىدۇ. ئۇلار: «بىز مال-مۈلۈك ۋە كۆرۈنۈش جەھەتتىن ئەڭ ئۈستۈن كىشىلەر، شۇڭا بىز ھەقىقەتتە توغرا يولدا» دەپ ئويلايتتى. ئاللاھ ئۇلارغا شۇنداق جاۋاب بېرىدۇكى: بىز ئۇلاردىن ئىلگىرى نۇرغۇن ئەۋلادلارنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلار بۇلاردىن مال-مۈلۈك، كىيىم-كېچەك، ئۆي-ئەسۋاب ۋە تاشقى كۆرۈنۈش جەھەتتىن تېخىمۇ ياخشى ۋە گۈزەل ئىدى. ئەمما ئۇلارنىڭ بۇ دۇنيالىق جىلۋىلىرى ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالمىدى. دېمەك، دۇنياۋى بايلىق ۋە گۈزەل كۆرۈنۈش ئىنساننىڭ ھەقىقىي قىممىتىنىڭ ئۆلچىمى ئەمەس. ئاللاھنىڭ نەزىرىدە ئەڭ قىممەتلىك ئادەم تەقۋادار ۋە ئىمانلىق ئادەمدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيانىڭ مال-مۈلۈكى، ھەشەمەتلىك تۇرمۇشى ۋە گۈزەل كۆرۈنۈشى بىزنى ئالداپ قويماسلىقى كېرەك. ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاكىتى بىزگە ئىبرەت. ئەگەر بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنماي، پەقەت دۇنيا جىلۋىسىگە ئالدانساق، ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتىگە دۇچار بولۇشىمىز مۇمكىن. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئان كەرىمنىڭ ھىدايىتى بىلەن نۇرلاندۇرۇپ، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئەڭ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.