مریم · 76/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ۝٧٦
Wa yazeedul laahul lazeenah tadaw hudaa; wal baaqiyaatus saalihaatu khairun `inda Rabbika sawaabanw wa khairum maraddaa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ھىدايەت تاپقۇچىلارنىڭ ھىدايىتىنى زىيادە قىلىدۇ، باقى قالىدىغان ياخشى ئەمەللەر ساۋاب جەھەتتىن ۋە ئاقىۋەت جەھەتتىن پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا ئارتۇقتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «يَزِيدُ»: ئاشۇرىدۇ، زىيادە قىلىدۇ.
  • «اهْتَدَوْا»: ھىدايەت تاپقانلار، توغرا يولغا كىرگەنلەر.
  • «هُدًى»: ھىدايەت، توغرا يول، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل.
  • «الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ»: باقىي قالىدىغان ياخشى ئەمەللەر (زىكىر، تەسبىھ، ناماز، سەدىقە قاتارلىقلار).
  • «ثَوَابًا»: ئەجر-ساۋاب، مۇكاپات.
  • «مَرَدًّا»: ئاقىبەت، قايتىدىغان جاي.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ھىدايەت تاپقان مۇئمىن بەندىلىرىنىڭ ئىمانىنى ۋە ياخشى ئەمەللىرىنى داۋاملىق ئاشۇرۇپ بېرىدۇ. ئۇلار ھەر قېتىم بىر ئەمەلنى ئورۇنلىغاندا، ئاللاھ ئۇلارغا يەنە بىر ياخشىلىقنىڭ يولىنى ئاچىدۇ، ئىمانىنى كۈچەيتىدۇ، توغرا يولدا تېخىمۇ مۇستەھكەم قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بولغان مەرھەمىتى ۋە لۇتپىدۇر.

ئەمدى، باقىي قالىدىغان ياخشى ئەمەللەر — يەنى ئاللاھنى ئەسلىگەن زىكىرلەر، نامازلار، روزىلار، سەدىقىلەر ۋە باشقا ياخشى ئىشلار — پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا ساۋاب جەھەتتىن ئەڭ ياخشى، ئاقىبەت جەھەتتىن ئەڭ ئۈنۈملۈكتۇر. بۇ ئەمەللەر دۇنيادا ئۆتۈپ كېتىدىغان نەرسىلەرگە ئوخشىمايدۇ، بەلكى ئاخىرەتتە مەڭگۈ قىممەتلىك ۋە پايدىلىقتۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بىلىڭلاركى، ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر بىر ياخشى ئەمەل بىكار كەتمەيدۇ. ئاللاھ سىلەرنىڭ ئىمانىڭلارنى ئاشۇرۇپ، ياخشى ئەمەللىرىڭلارنىڭ ئەجرىنى كۆپەيتىپ بېرىدۇ. شۇڭا، ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇڭلار، ياخشى ئەمەللەرنى داۋاملاشتۇرۇڭلار. بۇ دۇنيا ئۆتۈنچى، ئەمما ياخشى ئەمەللەر مەڭگۈلۈكتۇر. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت تاپقانلارنىڭ قاتارىغا قوشسۇن ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تەۋپىق بەرسۇن!



📜 ئايەت 74-78 — مریم سۈرىسى

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
ئۇلاردىن بۇرۇن (بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان) نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلدۇق، بۇلار مەيلى مال - مۈلۈك جەھەتتىن بولسۇن، مەيلى تاشقى كۆرۈنۈش جەھەتتىن بولسۇن، ئۇلاردىن ئارتۇق ئىدى
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «كىمكى گۇمراھلىقتا بولىدىكەن، مەرھەمەتلىك اﷲ ئۇنىڭغا مۆھلەت بىرىدۇ، تاكى ئۇلار ئازاب ۋە قىيامەتتىن ئىبارەت اﷲ ئۇلارغا ۋەدە قىلغان نەرسىلەرنى كۆرگەندە ئاندىن كىمنىڭ ئورنى يامان ۋە كىمنىڭ لەشكىرى ئاجىز ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ»
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
اﷲ ھىدايەت تاپقۇچىلارنىڭ ھىدايىتىنى زىيادە قىلىدۇ، باقى قالىدىغان ياخشى ئەمەللەر ساۋاب جەھەتتىن ۋە ئاقىۋەت جەھەتتىن پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا ئارتۇقتۇر
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان ۋە ماڭا (ئاخىرەتتە) ئەلۋەتتە مال - مۈلۈك، ئەۋلاد بېرىلىدۇ دېگەن ئادەمنى كۆردۈڭمۇ؟
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
ئۇ غەيبنى بىلگەنمۇ؟ ياكى مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ ئەھدىگە ئېرىشكەنمۇ؟
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
76ئايەت

تەرجىمە — مریم 76

مریم سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھىدايەت تاپقۇچىلارنىڭ ھىدايىتىنى زىيادە قىلىدۇ، باقى قالىدىغان ياخشى ئەمەللەر…

سۈرىسى ئايەت 76/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 74–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers