Марьям · 98/98
Перевод Транслитерация — Марьям
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا  ۝٩٨
Wa kam ahlaknaa qabla hum min qarnin hal tuhissu minhum min ahadin aw tasma`u lahum rikzaa
📖 На русском
(Напомни им), как много поколений До их (прихода) погубили Мы, - Ты чуешь хоть одно из них? Ты слышишь (хоть малейший) шорох?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَرْنٍ: أمة من الأمم السابقة، أو جيل من الناس مضى.
  • تُحِسُّ: ترى أو تشعر.
  • رِكْزًا: صوتًا خفيًّا، أو حركة خافتة.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، تأمل في حال الأمم السابقة التي كذّبت رسل الله وعاندت الحق، كم من أمة أهلكناها قبل قومك! لقد أبادها الله وأفناها عن آخرها، فهل ترى اليوم منهم أحدًا؟ وهل تسمع لهم صوتًا ولو كان خفيًّا؟ لقد صاروا أثرًا بعد عين، وذكرًا بعد حياة، لا يُرى منهم شخص، ولا يُسمع لهم حسيس.

إن هذا المشهد المهيب يحمل في طياته أعظم العبر والعظات. فكما أهلك الله تلك الأمم الطاغية بذنوبها وتكذيبها، فهو قادر على أن يفعل بقومك المكذبين مثلما فعل بهم، إذا استمروا في عنادهم وإعراضهم عن الحق. ففي هذا تهديد ووعيد شديد لكل من تمادى في الغي والضلال، وتذكير بأن سنة الله في الأمم لا تتبدل ولا تتغير.

أيها المؤمن، تأمل في هذه الآية بعين البصيرة، واعلم أن الله لا يعجل بعقاب عباده إلا بعد قيام الحجة وإرسال الرسل، فإذا أصرّ العبد على الكفر والعصيان، حلّ به ما حلّ بمن قبله من الهلاك والدمار. فبادِر بالتوبة والإنابة إلى ربك قبل فوات الأوان، واغتنم أيام حياتك في طاعة الرحمن، فإن الدنيا دار ممر لا دار مقر، والآخرة هي دار القرار.

🎧 Слушать

📜 Аят 96-98 — Марьям

96إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدًّا 
И, истинно, к уверовавшим (в Бога), Творившим добрые дела Любовь проявит Милосердный.
97فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمًا لُّدًّا 
Мы сделали (Коран) На языке твоем легкодоступным, Чтоб им ты радовал людей благочестивых И смог предостеречь (блуждающих в неверии) упрямцев.
98وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا 
(Напомни им), как много поколений До их (прихода) погубили Мы, - Ты чуешь хоть одно из них? Ты слышишь (хоть малейший) шорох?
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
98Аят

Перевод — Марьям 98

Сура Аят 98/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 96–98. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.