ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قَرْنٍ: به معنای نسل، امت یا گروهی از مردم است که در یک دوره زمانی زندگی میکنند.
- تُحِسُّ: احساس میکنی، میبینی یا درک میکنی.
- رِکْزًا: صدای آهسته و پنهانی، یا صدای ضعیفی که به سختی شنیده میشود.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! چه بسیار امتهای پیشین که پیش از قوم تو بودند و ما آنها را به خاطر کفر و تکذیبشان هلاک کردیم. حال آیا تو امروز هیچ یک از آنها را میبینی یا صدای آهستهای از آنها میشنوی؟! نه، هیچ اثری از آنها باقی نمانده است؛ نه جسمی دیده میشود و نه صدایی به گوش میرسد. این هلاکت و نابودی، تنها مخصوص آن امتها نبود، بلکه سنت خداوند بر این است که هر قوم و امتی که پیامبران را تکذیب کند و بر کفر و عناد اصرار ورزد، به عذاب الهی گرفتار شود. بنابراین، این آیه تهدیدی جدی برای کافران قوم توست که اگر دست از کفر برندارند، سرنوشتی همانند امتهای پیشین خواهند داشت. خداوند قادر است که آنها را نیز نابود کند و اثری از آنان بر جای نگذارد، همانگونه که گذشتگان را نابود کرد.
فواید و درسهای آیه:
- این آیه ما را به عبرت گرفتن از سرنوشت امتهای پیشین دعوت میکند و یادآور میشود که قدرت خداوند بیپایان است و هیچ کس نمیتواند از عذاب او فرار کند.
- نشان میدهد که دنیا و لذتهای آن پایدار نیست و تنها ایمان و عمل صالح است که باقی میماند و انسان را نجات میدهد.
- این آیه مایه آرامش مؤمنان است که بدانند خداوند همیشه یاور آنان است و دشمنانشان را نابود خواهد کرد، حتی اگر مدتی مهلت داده شوند.
- هشدار میدهد که نباید به قدرت و جمعیت خود مغرور شویم، زیرا هیچ چیز نمیتواند ما را از قهر الهی محافظت کند مگر ایمان و تقوا.
- این آیه ما را به توبه و بازگشت به سوی خداوند تشویق میکند، پیش از آنکه دیر شود و عذاب الهی فرا رسد.
📜 آیه 96-98 — مریم
ترجمه — مریم 98
سوره مریم آیه 98 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چه بسيار مردمى را پيش از آنها هلاك كردهايم.…سوره آیه 98/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 96–98. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










