Maryam · 98/98
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Maryam
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا ۝٩٨
Wa kam ahlaknaa qabla hum min qarnin hal tuhissu minhum min ahadin aw tasma`u lahum rikzaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đã có không biết bao thế hệ trước họ đã bị TA hủy diệt. Chắc chắn Ngươi không tìm thấy một người nào của bọn họ hoặc nghe một lời xầm xì nào của họ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • "وَكَمْ": và biết bao nhiêu.
  • "أَهْلَكْنَا": TA đã tiêu diệt.
  • "قَرْنٍ": thế hệ, dân tộc, cộng đồng.
  • "تُحِسُّ": ngươi có cảm nhận, có thấy.
  • "رِكْزًا": âm thanh, tiếng động dù rất nhỏ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và TA đã tiêu diệt biết bao thế hệ trước chúng, hỡi Thiên Sứ. Ngày nay, ngươi có thấy bất kỳ ai trong số họ còn tồn tại không? Ngươi có nghe được dù chỉ một âm thanh nhỏ bé, một tiếng nói thầm kín nào từ họ không? Tất cả đã biến mất hoàn toàn, không còn dấu vết. Những kẻ phủ nhận trong dân tộc ngươi cũng sẽ bị tiêu diệt giống như các thế hệ trước đã bị tiêu diệt. Đây là lời cảnh báo và đe dọa nghiêm khắc dành cho những kẻ cố chấp phủ nhận sự thật. Điều gì đã xảy ra với họ hoàn toàn có thể xảy ra với những kẻ khác khi Allah cho phép.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng quyền năng của Allah là vô hạn, Ngài có thể tiêu diệt bất kỳ thế hệ nào dù họ có mạnh mẽ đến đâu.
  • Nó khuyến khích con người suy ngẫm về lịch sử và những dấu vết còn lại của các dân tộc đã bị tiêu diệt, để rút ra bài học quý giá.
  • Nó dạy chúng ta rằng mọi thứ trên đời này đều tạm bợ, chỉ có Allah là vĩnh cửu.
  • Nó cảnh báo những kẻ phủ nhận sự thật rằng họ sẽ phải đối mặt với hậu quả nếu tiếp tục cố chấp.
  • Nó mang đến niềm an ủi cho những người tin tưởng rằng công lý của Allah sẽ được thực thi, và những kẻ áp bức sẽ không thoát khỏi sự trừng phạt.
  • Nó nhắc nhở chúng ta về lòng thương xót của Allah, vì Ngài luôn gửi đến những lời cảnh báo trước khi trừng phạt, để con người có cơ hội quay lại với Ngài.
  • Nó khuyến khích chúng ta sống khiêm nhường, không kiêu ngạo, vì quyền lực và sức mạnh đều đến từ Allah, và Ngài có thể lấy đi bất cứ lúc nào.


📜 Câu Kinh 96-98 — Surah Maryam

96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Quả thật, những người có đức tin và làm điều thiện tốt sẽ được Đấng Độ Lượng yêu thương.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Quả thật, TA làm cho Nó (Qur’an) thành dễ dàng với chiếc lưỡi của Ngươi (Muhammad) là để Ngươi dùng Nó báo tin mừng cho những người ngoan đạo và cảnh báo đám người hay tranh cãi (hầu phủ nhận sự thật).
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Đã có không biết bao thế hệ trước họ đã bị TA hủy diệt. Chắc chắn Ngươi không tìm thấy một người nào của bọn họ hoặc nghe một lời xầm xì nào của họ.
MaryamMục Lục Kinh Qur'an
98Câu Kinh
MeccanRevelation
98Câu Kinh

Bản Dịch — Maryam 98

Surah Maryam Câu Kinh 98 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đã có không biết bao thế hệ trước họ đã…

Surah Câu Kinh 98/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Maryam Nghe, Surah Maryam Bản Dịch, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Câu Kinh 96–98. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn