Sura Marjam — Werset 98

Znaczenie słów:

• قَرْنٍ (karn) – pokolenie, społeczność, naród żyjący w danym okresie.
• تُحِسُّ (tuhissu) – odczuwasz, dostrzegasz, widzisz.
• رِكْزًا (rikzan) – cichy dźwięk, szmer, ledwo słyszalny głos.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ileż to pokoleń przed nimi zniszczyliśmy! Mówi to o wielu narodach i społecznościach, które żyły przed ludźmi, do których zwraca się Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). Zostały one unicestwione z powodu ich niewiary i zaprzeczania prawdzie. Następnie Bóg zadaje retoryczne pytanie: czy dostrzegasz dziś chociaż jedną osobę z tych dawnych pokoleń? Czy słyszysz od nich jakikolwiek dźwięk, choćby najcichszy szmer? Oczywiście, że nie – nie pozostał po nich żaden ślad, żaden głos, żadna obecność. Zostali całkowicie wymazani z powierzchni ziemi.

To jest ostrzeżenie i groźba dla niewierzących z ludu Proroka – skoro Bóg zniszczył wcześniejsze narody, które były potężniejsze i liczniejsze, to tym bardziej może zniszczyć tych, którzy odrzucają prawdę. Historia się powtarza, a los tych, którzy sprzeciwiają się Bogu, jest zawsze ten sam – zagłada i zapomnienie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przestroga przed pychą i poczuciem bezpieczeństwa – żadna społeczność, niezależnie od jej potęgi, nie jest w stanie uciec przed mocą Boga, gdy nadejdzie Jego wyrok.
2. Dowód na prawdziwość Bożych obietnic – to, co Bóg zapowiedział wcześniejszym narodom, spełniło się dosłownie, co potwierdza, że Jego słowa są niezmienne i prawdziwe.
3. Nauka pokory – człowiek powinien pamiętać, że jest tylko przechodniem na tej ziemi, a trwałość należy wyłącznie do Boga.
4. Zachęta do refleksji nad historią – patrząc na losy minionych narodów, człowiek może wyciągnąć wnioski i uniknąć ich błędów.
5. Pocieszenie dla wierzących – wiedza, że Bóg zawsze staje po stronie prawdy i karze tych, którzy ją odrzucają, daje siłę i nadzieję w trudnych chwilach.
6. Pobudzenie do wdzięczności – skoro Bóg obdarzył nas życiem i możliwością poznania prawdy, powinniśmy to docenić i wykorzystać na posłuszeństwo Jemu, zanim będzie za późno.