Suuratu Maryam — Aaya 98

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "قرن" (qarn): e ɗoo fannu, ina firti yimɓe jamaanu wooto walla mofte ɓe ngoni e jamaanu gooto.
• "تحس" (taḥissu): maanaa mum ko "yi'ude" walla "soodude e anndal".
• "ركزا" (rikzan): maanaa mum ko "daande nde nanndetaake walla hito toowngo".

1. Firo aaye ndee:

Alla no haala e Nelaaɗo makko (yo Alla juulu e makko) wonde Men halkii ɗuuɗi e mofte adiiɗe ɓe ngoni ko adii yimɓe makko ɓee. Ɗee mofte ɗe ngoni e dow leydi ndii, ɓe ngoni e yontaaji juutɗi, kono nde Alla yamiri halkaare maɓɓe, ɓe ngayni haa hannde a taway ɓe hay gooto. A yi'ataa hay gooto e maɓɓe, a nanataa kadi hay daande maɓɓe nde famɗi. Ɗum ko waaju e kammba e yimɓe Makka ɓe fenni Nelaaɗo on, wonde ɓe kadi ina mbaawi halkeede wano ɓen adiiɓe ɓe halkaani. Kala nde Alla muuyi, halkaare ndee ina arta e yimɓe fennooɓe ɓen, wano nde arti e adiiɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jogii:

• Aaye ndee ina hollira yimɓe wonde Alla ko jaagorgal e halkaare, kala nde O muuyi, O halkata fennooɓe ɓen.
• Ina waajira yimɓe nde ɓe ndewata Alla, nde ɓe ngoppata fennugol, sabu fennugol ko sabu halkaare.
• Ina hollira wonde laamu Alla ina toowɗi, hay gooto e yimɓe adiiɓe ɓen ruttaaki, ɓe ngayni haa laaɓi.
• Ina hollira wonde Nelaaɗo on (yo Alla juulu e makko) ina waajira yimɓe makko ɓen e yurmeende, tawi ko Alla woni e halkude fennooɓe ɓen.
• Aaye ndee ina hollira wonde yimɓe hannde ɓen kadi ina mbaawi halkeede wano adiiɓe ɓen, ɗum noon yo ɓe ngoppu fennugol, ɓe ndewu Alla.
• Ina hollira wonde Alla ina jaɓɓoo tuubaare, ina yurmaaɓe ɓen tuubiiɓe, kono fennooɓe ɓen ina mbaɗi e halkaare.