සූරා මර්යම් — ආයාත් 98

වචනවල අර්ථ:

• කර්න් (قرن): ශතවර්ෂයක් හෝ යුගයක් ලෙස ජීවත් වූ ජන කොට්ඨාසයක්, පරම්පරාවක්.
• තුහිස්සු (تحس): ඔබට දැනෙනවාද, ඔබ දකිනවාද.
• රික්සන් (ركز): ඉතා සියුම් හඬක්, කුඩා ශබ්දයක්.

අර්ථ නිරූපණය:

නබිතුමනි! ඔබගේ ජනතාවට පෙර අප විනාශ කළ ජන කොට්ඨාස කොපමණ ද? ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබට දැන් දකින්නට ලැබේද? නැතහොත් ඔවුන්ගෙන් එන සුළු ශබ්දයක් හෝ ඔබට ඇසෙන්නේද? ඔවුන් සියල්ලෝම විනාශ වී ගොස් ඇත. ඔවුන්ගේ නිවාස, ධනය, බලය කිසිවක් ඔවුන්ට උපකාරී නොවීය. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කළ නිසා ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම මුලිනුපුටා දමන ලදී.

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තම නබිවරයාට සැනසීම ද, ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් ද කරයි. මක්කාවේ ප්රතික්ෂේප කරන්නන් මෙයින් පාඩමක් ඉගෙන ගත යුතුය. ඔවුන්ට පෙර සිටි ජන කොට්ඨාස ඔවුන්ට වඩා ශක්තිමත් වූ අතර, වැඩි ධනයක් හා බලයක් තිබූ නමුත්, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් බේරී ගියේ නැත. එබැවින් මෙම ප්රතික්ෂේප කරන්නන් ද එම ඉරණමටම මුහුණ දෙනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන අතර, කිසිවෙකුට එය වළක්වා ගත නොහැක. ඉතිහාසය පුරාම මෙය සත්යයක් විය.
2. ලෞකික බලය, ධනය සහ සම්පත් කිසිවෙකුව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා නොකරයි. සැබෑ ආරක්ෂාව ඇත්තේ අල්ලාහ්ට කීකරු වීම තුළ පමණි.
3. අතීත ජන කොට්ඨාසවල ඉරණම ගැන සිතීම මිනිසාට අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතර, එය ඔහුව අල්ලාහ් වෙත ළං කරයි.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව මෙම ආයාතයේ ගැඹුරින් පෙනේ. මන්ද, ඔහු මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීම් කරන්නේ ඔවුන්ව දඬුවමෙන් බේරා ගැනීමටය. ඔහු කිසිවෙකුට අපහසුතාවයක් කිරීමට කැමති නැත.
5. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කිරීම ඉතා භයානක වන අතර, එය සදාකාලික විනාශයට හේතු වේ. එබැවින් සෑම මිනිසෙක්ම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම පිළිගෙන ඔහුට කීකරු විය යුතුය.