మర్యం · 98/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا ۝٩٨
Wa kam ahlaknaa qabla hum min qarnin hal tuhissu minhum min ahadin aw tasma`u lahum rikzaa
📖 తెలుగులో
మరియు వీరికి పూర్వం మేము ఎన్ని తరాల వారిని నాశనం చేయలేదు! ఏమీ? నీవు ఇప్పుడు వారిలో ఏ ఒక్కరినైనా చూస్తున్నావా? లేక వారి మెల్లని శబ్దమైనా వింటున్నావా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَكَمْ: మరియు ఎంతో మందిని (ఎన్నో తరాలను).
  • أَهْلَكْنَا: మేము నాశనం చేశాము.
  • قَرْنٍ: తరం, జాతి, సమూహం (ఒకే కాలంలో జీవించిన ప్రజలు).
  • تُحِسُّ: నీవు చూస్తున్నావా? గ్రహిస్తున్నావా? (అనుభవిస్తున్నావా?)
  • رِكْزًا: చిన్న స్వరం, మెల్లగా వినిపించే శబ్దం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రజలకు పూర్వం ఎన్నో జాతులను, తరాలను మేము నాశనం చేశాము. వారు కూడా తమ ప్రవక్తలను ధిక్కరించారు, అహంకారం చూపారు. ఫలితంగా వారు పూర్తిగా అంతరించిపోయారు. ఇప్పుడు నీవు ఆ నాశనమైన జాతులలో ఎవరినైనా చూడగలవా? లేదా వారి నుండి ఏదైనా మెల్లని శబ్దం వినగలవా? వారి జాడ కూడా మిగలలేదు. వారి ఇళ్ళు, వారి స్మారకాలు, వారి పేర్లు కూడా కాలగర్భంలో కలిసిపోయాయి. ఇదే విధంగా నీ ప్రజలలోని సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు కూడా నాశనమవుతారు. ఇది హెచ్చరిక మరియు భయపెట్టే ఉపదేశం. గత జాతుల గతి ఏమైందో, రాబోయే వారి గతి కూడా అదే అవుతుంది. అల్లాహ్ అనుమతించినప్పుడు, ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • గత జాతుల నుండి పాఠం: మనకు పూర్వం ఎన్నో శక్తివంతమైన జాతులు గతించాయి. వారి అహంకారం, ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం వల్ల వారు నాశనమయ్యారు. ఇది మనకు హెచ్చరిక. మనం కూడా వినయంగా, విధేయంగా ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ శక్తి: అల్లాహ్ ఎంతటి వారినైనా నాశనం చేయగలడు. ఆయనకు ఎవరూ ఎదురు నిలువలేరు. ఇది మనలో భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • ప్రవక్త సాంత్వన: ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రజలు నిన్ను తిరస్కరించినా, దుఃఖించకు. వారి పూర్వీకులే నాశనమైనప్పుడు, వీరి గతి కూడా అదే. ఇది ప్రవక్తకు ఓదార్పు.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించమని ఆహ్వానిస్తుంది. నాశనం నుండి తప్పించుకోవాలంటే విధేయతయే మార్గం.
  • కాలం గుర్తుచేయడం: ఈ ప్రపంచం నశ్వరం. ఇక్కడ ఎవరూ శాశ్వతం కాదు. కాబట్టి, మంచి పనులు చేసి, పరలోకానికి సిద్ధమవ్వాలి. ఇది ఇస్లాం యొక్క సందేశం — శాంతి, విధేయత, మరియు అల్లాహ్ వైపు మరలడం.


📜 వచనం 96-98 — సూరా మర్యం

96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారి పట్ల అనంత కరుణామయుడు (ప్రజల హృదయాలలో) ప్రేమను (వాత్సల్యాన్ని) కలుగజేయగలడు
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
కావున నీవు (ఓ ప్రవక్తా!) దైవభీతి గలవారికి శుభవార్త నివ్వటానికి మరియు వాదులాడే జాతి వారిని హెచ్చరించటానికీ, మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) సులభతరం చేసి, నీ భాషలో అవతరింపజేశాము
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
మరియు వీరికి పూర్వం మేము ఎన్ని తరాల వారిని నాశనం చేయలేదు! ఏమీ? నీవు ఇప్పుడు వారిలో ఏ ఒక్కరినైనా చూస్తున్నావా? లేక వారి మెల్లని శబ్దమైనా వింటున్నావా
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
98వచనం

అనువాదం — మర్యం 98

సూరా మర్యం వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వీరికి పూర్వం మేము ఎన్ని తరాల వారిని నాశనం చేయలేదు! ఏమీ?…

సూరా వచనం 98/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 96–98. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers