Марьям · 98/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا ۝٩٨
Wa kam ahlaknaa qabla hum min qarnin hal tuhissu minhum min ahadin aw tasma`u lahum rikzaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва чӣ бисёр мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем. Оё ҳеҷ як аз онҳоро меёбӣ ё ҳатто андак овозе аз онҳо мешунавӣ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «قَرْن»: насл, уммат ё гурӯҳи мардуме, ки дар як замон зиндагӣ кардаанд.
  • «تُحِسُّ»: ҳис мекунӣ, мебинӣ, эҳсос мекунӣ.
  • «رِكْزًا»: садои паст ва пинҳон, овози хеле суст.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба Расули Худ (с) хитоб карда, мефармояд: пеш аз қавми ту наслҳо ва умматҳои зиёдеро ҳалок кардем, ки онҳо низ паёмбарони худро дурӯғ бароварда буданд. Ҳоло ту аз онҳо касеро намебинӣ ва ҳеҷ садое, ҳатто овози паст ва пинҳонеро аз онҳо намешунавӣ. Онҳо тамоман нест шуданд ва осори онҳо маҳв гардид. Ин оят барои кофирони қавми ту ҳам таҳдид ва ҳушдор аст, ки агар онҳо низ дар куфру саркашӣ идома диҳанд, ҳамон азобе, ки ба умматҳои пешин расид, ба онҳо низ хоҳад расид. Ҳамон тавре ки он наслҳо нест шуданд, инҳо низ ҳангоми фармони Худо нест хоҳанд шуд.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худо одил аст ва ҳеҷ гуноҳеро бе ҷазо намегузорад, аммо ҳамзамон ба бандагонаш мӯҳлат медиҳад, то тавба кунанд.
  • Аз он огоҳ мешавем, ки қудрати Худо болотар аз ҳама аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад.
  • Оят моро ба андеша водор мекунад, ки ба сарнавишти умматҳои гузашта назар кунем ва аз онҳо ибрат гирем.
  • Ин ҳама барои он аст, ки инсон ба ислом рӯ оварад ва аз саркашӣ даст кашад, зеро роҳи наҷот танҳо дар итоат ба Худо ва паёмбари Ӯст.
  • Қуръон бо чунин оятҳо дилҳоро нарм мекунад ва моро ба сӯи раҳмат ва адолати Худо ҷалб менамояд.


📜 Оят 96-98 — Сураи Марьям

96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Худой раҳмон касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, маҳбуби ҳама гардонад.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Ин Қуръонро бар забони ту осон кардем, то парҳезгоронро мужда диҳӣ ва саркашонро битарсонӣ.
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Ва чӣ бисёр мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем. Оё ҳеҷ як аз онҳоро меёбӣ ё ҳатто андак овозе аз онҳо мешунавӣ?
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
98Оят

Тарҷума — Марьям 98

Сураи Марьям Оят 98 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чӣ бисёр мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем. Оё…

Сураи Оят 98/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 96–98. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers