ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 98

คำอธิบายคำศัพท์:

• กัรน (قرن): หมายถึง ชนชาติหรือประชาชาติหนึ่ง ๆ ที่มีชีวิตอยู่ในยุคสมัยเดียวกัน
• ตุฮิซซุ (تُحِسُّ): หมายถึง เห็น หรือรับรู้ได้
• ริกซาน (رِكْزًا): หมายถึง เสียงแผ่วเบา หรือเสียงที่เบาบางที่สุด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตรัสกับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ประชาชาติจำนวนมากมายเพียงใดที่เราได้ทำลายล้างไปก่อนหน้าพวกเขา (ก่อนหน้าชาวกุเรช) พวกเขาเหล่านั้นเคยมีพลังอำนาจ ความเข้มแข็ง และความเจริญรุ่งเรือง แต่เมื่อพวกเขาปฏิเสธบรรดาร่อซูลและฝ่าฝืนคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ เราก็ได้ลงโทษทำลายล้างพวกเขาจนสิ้นซาก

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงถามเพื่อย้ำเตือนว่า "เจ้าจะเห็นใครสักคนหนึ่งจากพวกเขาหรือไม่? หรือเจ้าจะได้ยินเสียงของพวกเขาแม้แต่เสียงแผ่วเบา?" คำตอบคือ ไม่มีเลย พวกเขาถูกทำลายล้างจนไม่เหลือร่องรอย ไม่มีใครเห็นพวกเขา และไม่มีใครได้ยินเสียงของพวกเขา

นี่คือการปลอบโยนท่านนบีและเป็นการข่มขู่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในหมู่ชาวกุเรชว่า หากพวกเขายังดื้อรั้นปฏิเสธต่อไป พวกเขาก็จะประสบชะตากรรมเดียวกันกับชนชาติก่อนหน้าพวกเขา ที่ถูกทำลายล้างจนไม่หลงเหลือผู้ใด และไม่มีเสียงใด ๆ หลงเหลือจากพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์ – การทำลายล้างประชาชาติที่เข้มแข็งเพียงชั่วพริบตาเดียว แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดสามารถขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้
2. ความไม่จีรังของโลกดุนยา – ความรุ่งเรือง ทรัพย์สมบัติ และอำนาจที่ประชาชาติก่อนหน้านี้เคยมี ไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้แม้แต่น้อย เมื่อถึงเวลาที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษ ดังนั้น มนุษย์ไม่ควรหลงระเริงกับสิ่งเหล่านี้
3. การเตือนสติให้กลับตัวกลับใจ – อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสำหรับทุกยุคทุกสมัยว่า การฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์และการปฏิเสธบรรดาร่อซูลนั้นนำไปสู่ความหายนะ ดังนั้น เราควรตระหนักและรีบกลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ให้โอกาสมนุษย์ – การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวการลงโทษประชาชาติก่อนหน้าในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นการเปิดโอกาสให้เราได้เรียนรู้และหลีกเลี่ยงเส้นทางแห่งความหายนะ แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์มิได้ทรงทำลายเราทันที แต่ทรงให้บทเรียนเพื่อเราจะได้กลับตัว
5. ความจริงที่ว่าไม่มีผู้ใดรอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ – เมื่อพระองค์ทรงตัดสินใจลงโทษประชาชาติใดแล้ว ไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเหลือหรือปกป้องพวกเขาได้ ดังนั้น การยึดมั่นในแนวทางที่ถูกต้องและการเชื่อฟังพระองค์คือหนทางเดียวที่จะปลอดภัย