Bəqərə surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Peyğəmbərə: “Bizə qayğı göstər!”

Bəqərə · 104/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa taqooloo raa`inaa wa qoolun zurnaa wasma`oo; wa lilkaafireena `azaabun aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey iman gətirənlər! Peyğəmbərə: “Bizə qayğı göstər!”– deməyin; “Bizə nəzər yetir!”– deyin və (Allahın əmrini) eşidin! Kafirləri ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Raina – “bizə qulaq as”, “bizə fikir ver” mənasını verən söz. Lakin yəhudilər bu sözü təhrif edərək Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı “ağılsız, səfeh” mənasında işlədirdilər.
Unzurna – “bizə bax”, “bizi gözlə”, “bizə nəzər sal” mənasını verən ədəbli və təmiz ifadə.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-Təala sizə gözəl ədəb və gözəl söz öyrədir. Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) müraciət edərkən “raina” deməyin. Çünki yəhudilər bu sözü öz dillərində təhrif edərək Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) təhqir etmək üçün işlədirdilər. Onlar bu sözü deyərkən əslində “ağılsız, səfeh” mənasını nəzərdə tuturdular. Allah-Təala möminləri bu sözü işlətməkdən çəkindirərək, onların yəhudilərə bənzəməsinin qarşısını aldı və bu pis əməlin qapısını bağladı.

Bunun əvəzinə “unzurna” deyin – yəni “bizə bax, bizə nəzər sal, sözünü eşidək və anlayaq”. Bu söz həm ədəblidir, həm də eyni mənanı daşıyır, heç bir təhqir ehtiva etmir. Həmçinin Quranı və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) öyrətdiklərini diqqətlə dinləyin və ona əməl edin.

Kafirlərə – Allahın ayələrini inkar edənlərə və Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) təhqir edənlərə isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.

İbrət və dərs:

Bu ayə bizə öyrədir ki, mömin hər zaman gözəl söz işlətməli, hətta düşmənlərin təhrif edə biləcəyi ifadələrdən belə uzaq durmalıdır. Çünki sözün zahiri mənası ilə yanaşı, onun işlədildiyi mühit və kontekst də vacibdir. Allah-Təala bizə ən gözəl ədəbi öyrədir və bizi hər cür şübhəli və pis mənalı sözlərdən çəkindirir. Bu, möminin şəxsiyyətinin gözəlliyini və onun Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) olan dərin hörmətini göstərir. Gəlin biz də bu ədəbi öyrənək və həyatımızda tətbiq edək ki, Allahın sevgisini və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) şəfaətini qazanaq.

📜 Ayə 102-106 — Bəqərə surəsi

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Onlar Suleymanın səltənətində şeytanların oxuduqlarının ardınca getdilər. Süleyman kafir olmadı. Lakin şeytanlar sehri və Babildə Harut və Marut adlı iki mələyə nazil olanı insanlara öyrədərək kafir oldular. Mələklər: “Biz ancaq bir sınağıq, sən gəl kafir olma!”– deməmiş onu heç kəsə öyrətmirdilər. Yəhudilər ərlə arvadı bir-birindən ayıracaq işləri onlardan öyrənirdilər. Lakin onlar Allahın izni olmadan heç kəsə zərər verə bilməzlər. Onlar özlərinə zərər verən, faydası olmayan şeyləri öyrənirdilər. Onlar bilirdilər ki, onu əldə edən kimsə üçün axirətdə heç bir pay yoxdur. Nəfslərinin əvəzində satın aldıqları şey necə də pisdir! Kaş bunu biləydilər!

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Onlar iman gətirib Allahdan qorxsaydılar, Allahın verdiyi mükafat onlar üçün daha xeyirli olardı. Kaş bunu biləydilər!

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ey iman gətirənlər! Peyğəmbərə: “Bizə qayğı göstər!”– deməyin; “Bizə nəzər yetir!”– deyin və (Allahın əmrini) eşidin! Kafirləri ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Nə Kitab əhlinin kafir olanları, nə də müşriklər sizə Rəbbinizdən bir xeyir nazil olmasını istəmirlər. Allah isə mərhəmətini istədiyi şəxsə məxsus edir. Allah böyük lütf sahibidir.

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Biz hər hansı bir ayəni dəyişdirir və ya onu unutdururuqsa, ondan daha yaxşısını, və ya ona bənzərini gətiririk. Məgər bilmirsən ki, Allah hər şeyə qadirdir?

← Ayə 103 📖 Bəqərə Ayə 105 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

104Ayə

Tərcümə — Bəqərə 104

Bəqərə surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Peyğəmbərə: “Bizə qayğı göstər!”– deməyin; “Bizə nəzər…

Surə Ayə 104/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 102–106. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3