Soera Al-Baqarah — Vers 113

Woordverklaringen:

• "Ala shay" (على شيء): betekent hier "op de ware godsdienst" of "op iets dat klopt en geldig is".
• "Yatluna al-kitab" (يتلون الكتاب): zij lezen hun heilige Boeken (de Taurah en de Indjiel).
• "Alladhina la ya'lamun" (الذين لا يعلمون): degenen die geen kennis hebben, zoals de heidense Arabieren en anderen die geen Boek hadden.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene vertelt ons in dit edele vers over de uitspraken van de twee groepen van de Mensen van het Boek: de Joden zeiden dat de christenen op niets stonden, dat wil zeggen: zij hadden geen ware godsdienst en volgden geen enkele waarheid. En de christenen zeiden hetzelfde over de Joden: dat zij op niets stonden. Dit is een wederzijdse beschuldiging en verwerping, terwijl zij beiden de Boeken lezen die Allah heeft neergezonden — de Joden lezen de Taurah en de christenen lezen de Indjiel. In deze Boeken staat juist het bevel om in alle profeten en boodschappers te geloven, zonder onderscheid tussen hen te maken, en om hen allen te volgen. Hun uitspraken over elkaar zijn dus in tegenspraak met wat in hun eigen Boeken staat, en dit bewijst dat zij de waarheid hebben verlaten en dat hun woorden op onwetendheid en dwaling berusten.

Allah zegt vervolgens dat degenen die geen kennis hebben — zoals de heidense Arabieren en anderen vóór hen — hetzelfde soort uitspraken deden als de Joden en christenen. Zij zeiden tegen elke aanhanger van een godsdienst: "Jullie staan op niets." Dit toont aan dat deze uitspraken niet voortkomen uit kennis of bewijs, maar uit onwetendheid en koppigheid.

Daarna zegt Allah: "فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ" — Dus Allah zal op de Dag der Opstanding tussen hen oordelen over datgene waarin zij van mening verschilden. Hij zal de waarheid van de leugen scheiden en een ieder belonen of bestraffen naar zijn daden. Op die Dag zal blijken wie de waarheid volgde en wie op dwaling was.

Lessen en aansporing voor de lezer:

Dit vers leert ons een belangrijke les: dat het niet past voor een moslim om anderen te veroordelen of hun godsdienst te verwerpen zonder kennis en bewijs. De Joden en christenen verwierpen elkaar terwijl zij de Boeken lazen, en dat leverde hen niets op behalve verdeeldheid en dwaling. De moslim daarentegen gelooft in alle profeten en boodschappers, van Adam tot Mohammed (vrede zij met hen allen), en maakt geen onderscheid tussen hen. Dit is de ware godsdienst die Allah heeft voorgeschreven.

Beste lezer, wees niet zoals degenen die anderen beschuldigen zonder kennis. Houd vast aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Profeet, en laat het oordeel over de verschillen over aan Allah, de Rechtvaardigste Rechter. Hij zal op de Dag der Opstanding tussen de mensen oordelen met volmaakte rechtvaardigheid, en niemand zal onrecht worden aangedaan. Laat dit vers voor jou een aansporing zijn om kennis op te doen, de eenheid te bewaren en je te hoeden voor blinde navolging en ongefundeerde uitspraken. Want de ware overwinning ligt in het volgen van de waarheid, en de waarheid is datgene wat Allah heeft neergezonden in Zijn Boek en wat Zijn Profeet heeft gebracht.