Аль-Бакара · 115/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝١١٥
Wa lillaahil mashriqu walmaghrib; fa aynamaa tuwalloo fasamma wajhullaah; innal laaha waasi`un Aleem
📖 Кыргызча
Чыгыш дагы, Батыш дагы Аллаһка таандык. Кай тарапка жүз бурсаңар, Аллаһтын Жүзү (кыбыласы) ошол жакта. Албетте, Аллаһ (Тааланын пазилети) Кенен (жана Ал бардыгын) Билүүчү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • الْمَشْرِقُ — күн чыгыш тарап.
  • الْمَغْرِبُ — күн батыш тарап.
  • تُوَلُّوا — жүзүңөрдү бурасыңар, бет алacыңар.
  • وَجْهُ اللَّهِ — Аллахтын ыраазылыгы, Анын буйруган тарабы.
  • وَاسِعٌ — кең, рахматы жана берекеси кенен жеткирүүчү.
  • عَلِيمٌ — бардыгын билүүчү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Күн чыгыш да, күн батыш да, алардын ортосундагы бардык нерселер да Аллахтын мүлкү жана Анын бийлиги астында. Ал бүткүл жерди жараткан жана ага ээлик кылат. Ошондуктан Аллах кайсы тарапка бет ал деп буйруса, ошол тарапка бет алганда пенде Аллахтын ыраазылыгын көздөйт жана Анын мүлкүнөн чыкпайт. Мусулмандар мурун Байт аль-Макдиске (Иерусалимге) карап намаз окушкан, кийин Аллах аларга Каабага бет алууну буйруган. Кимдир бирөө кабыланы (намазда бет ала турган тарапты) аныктоодо жаңылып калса, же оор шарттарда туура тарапка бурула албаса, ага күнөө жок. Себеби бардык тараптар Аллахтын мүлкү, Ал кайда болсо да пендесине жакын жана Анын рахматы бардык нерсени камтыйт. Аллах пенделеринин ниеттерин да, кылган иштерин да толук билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам дини жеңилдик жана ырайым дини экенин көрсөтөт: адам алдуу-күчү жетпеген же билбестиктен жаңылган учурларда Аллах ага кеңдик берет.
  • Аллахтын мүлкү бүткүл ааламды камтыйт, ошондуктан пенде кайсы жерде болбосун, Аллахка сыйынып, Ага жакындай алат.
  • Аллахтын рахматы кең жана илими чексиз экенин билүү адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.
  • Намазда кабыланы туура алууга аракет кылуу менен бирге, жаңылыштык болгон учурда өзүн күнөөлүү сезбей, Аллахтын кеңдигине таянуу керектигин үйрөтөт.
  • Бул аят Исламдын ар кандай шартта, ар кандай жерде Аллахка сыйынууга мүмкүндүк берерин көрсөтүп, адамдарды динге жакындатат жана Аллахтын чексиз мээримин сездирет.


📜 Аят 113-117 — Аль-Бакара сүрөсү

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Яхудийлер: “Христиандар чындыктын үстүндө эмес” дешет. Христиандар болсо “Яхудийлер чындыктын үстүндө эмес” дешет. Дагы алар Китеп (Тоорат жана Инжил) окушат! (Китеп окууну) билбей турган адамдар (мушриктер) да ошолордун сөзүндөй сөз сүйлөшөт. Кыяматта алардын талашкан маселелери жөнүндө Аллаһ (Өзү гана) өкүм кылат
114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Анын ичинде Өз(үнүн улуу) ысымы зикир кылына турган Аллаһтын мечиттеринен тоскон жана аларды бузуп-талкалоого аракет кылган адамдардан өткөн заалым (каапыр) барбы?!! Алар мечиттерге Аллаһтан корккон абалда гана кирүүгө мүмкүн. Алар үчүн бул дүйнөдө шерменделик, Акыретте чоң азап бар
115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Чыгыш дагы, Батыш дагы Аллаһка таандык. Кай тарапка жүз бурсаңар, Аллаһтын Жүзү (кыбыласы) ошол жакта. Албетте, Аллаһ (Тааланын пазилети) Кенен (жана Ал бардыгын) Билүүчү
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
(Яхудийлер, христиандар жана мушриктер) “Аллаһтын баласы бар”-дешет. Аллаһ (алар сыпаттаган кемчиликтерден) Таза. Тескерисинче, Жер жана асмандардагы бардык нерселер Аныкы (жана) бардыгы Ага моюн сунат
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Аллаһ асмандар жана жердин Жаратуучусу. Эгер бир ишти өкүм кылса, ага “бол!” дейт жана ал иш (ошол замат) болот
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
115Аят

Котормо — Аль-Бакара 115

Аль-Бакара сүрөсү Аят 115 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чыгыш дагы, Батыш дагы Аллаһка таандык. Кай тарапка жүз бурсаңар,…

Сүрөсү Аят 115/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 113–117. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers