Surja El-Bekare — Ajet 115

Kuptimet e fjalëve:

• el-Meshrik (lindja): vendi nga lind dielli.
• el-Magrib (perëndimi): vendi ku perëndon dielli.
• fe eynema tuvellu (kudo që të ktheni fytyrat): kudo që të drejtoheni.
• fesemme vexhullah (atje është Fytyra e Allahut): atje është drejtimi që Allahu e ka urdhëruar.
• Vasi' (i Gjerë): i pasur, që dhuron me begati, që ka mëshirë të gjerë.
• Alim (i Gjithëdijshëm): që di çdo gjë, duke përfshirë qëllimet dhe veprat.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Madhëruar është Zotëruesi i lindjes dhe i perëndimit, dhe gjithçka që gjendet ndërmjet tyre. I tërë toka është pronë e Tij dhe të gjitha drejtimet i përkasin Atij. Ai i urdhëron robërit e Tij sipas dëshirës së Tij. Kur Ai i urdhëroi ata të kthehen nga Kudsi (Jerusalemi) dhe më pas nga Qabeja, ose kur një besimtar gabon në përcaktimin e kibles, ose kur i vjen vështirë që ta përballojë atë, atëherë nuk ka pengesë për të; sepse të gjitha anët i përkasin Allahut. Kudo që të ktheni fytyrat tuaja në lutje, duke ndjekur urdhrin e Allahut, atje është drejtimi që Allahu e ka caktuar dhe urdhëruar, dhe ju nuk dilni jashtë sundimit dhe bindjes së Tij. Kjo tregon se çështja kryesore është bindja ndaj urdhrit të Allahut dhe sinqeriteti në lutje, jo vetë drejtimi në vetvete. Allahu është i Gjerë në mëshirën e Tij ndaj robërve, i pasur që u dhuron atyre nga begatia e Tij, dhe ua lehtëson atyre gjërat; Ai është i Gjithëdijshëm për qëllimet e tyre dhe veprat e tyre, asgjë nuk i fshihet Atij nga lutjet dhe thirrjet e tyre, kudo që të jenë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet tregon madhështinë e Allahut dhe se i tërë universi është nën pushtetin e Tij, gjë që e mbush zemrën e besimtarit me frikë dhe shpresë.
2. Ai tregon lehtësimin dhe mëshirën e Allahut ndaj robërve të Tij, sepse Ai nuk i ngarkon ata me vështirësi në çështjet e fesë.
3. Ajeti na mëson se sinqeriteti dhe qëllimi i mirë janë thelbi i adhurimit, dhe se Allahu e shpërblen robin sipas qëllimit të tij.
4. Ai na jep qetësi dhe siguri, sepse kudo që të jemi në tokë, Allahu është me ne me dijen dhe mëshirën e Tij, dhe lutja jonë nuk humb.
5. Ajeti na nxit që t'i drejtohemi Allahut në çdo kohë dhe në çdo vend, sepse Ai është i Gjerë në dhuratat e Tij dhe i Gjithëdijshëm për gjendjen tonë.