Bəqərə · 117/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝١١٧
Badree`us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon
📖 Azərbaycan dilində
Göyləri və yeri icad edən Odur. O, bir işi yaratmaq istədikdə ona ancaq: “Ol!”– deyər, o da olar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bədi' – yaradan, nümunəsiz və bənzərsiz yaradan deməkdir.
  • Qəza – hökm vermək, təqdir etmək, bir işin olmasını iradə etmək.
  • Əmr – iş, əmr olunan şey.
  • Kun – "ol" deməkdir, yəni bir şeyin vücuda gəlməsi üçün Allahın əmri.

Təfsir:

Allah-təala göyləri və yeri heç bir nümunə, heç bir bənzər olmadan yaradandır. O, bütün varlıqları yoxdan var edən, hər şeyi Öz elmi və qüdrəti ilə inşa edəndir. O, elə bir yaradıcıdır ki, heç bir şeyi özünə nümunə götürməmiş, heç bir köməkçiyə ehtiyac duymamışdır. Göylərin, yerin və onlarda olan hər şeyin yaradıcısı yalnız Odur.

Allah-təala bir işin olmasını istədikdə, onu təqdir edib hökm verdikdə, ona yalnız "Ol!" deyir və o iş dərhal olur. Onun əmri qarşısında heç bir maneə yoxdur, heç bir gecikmə baş verməz. Onun iradəsi qarşısında hər şey boyun əyər. Bu, Allahın qüdrətinin ən böyük dəlilidir – O, istədiyi hər şeyi bir an içində yaradır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-təalanın qüdrəti sonsuzdur və heç bir şey Onun üçün çətin deyil. O, hər şeyə qadirdir. Bir işin olmasını istədikdə, ona yalnız "Ol!" deməsi kifayətdir və o iş dərhal vücuda gəlir. Bu, mömin üçün böyük bir təsəllidir – çünki Allah hər şeyə qadirdir, Onun üçün heç bir şey çətin deyil.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət götürün və bilin ki, Allah-təala hər şeyə qadirdir. O, göyləri və yeri yoxdan yaratmışdır. Sizin işləriniz, istəkləriniz və dualarınız da Onun qüdrəti altındadır. O, istədiyi zaman hər şeyi dəyişdirər, hər çətinliyi asanlaşdırar, hər dərdə şəfa verər. Allahın qüdrətinə inanın, Ona təvəkkül edin və bilin ki, O, hər şeyə qadirdir. Bu iman, qəlbinizə rahatlıq gətirər və sizi hər çətinlikdə qoruyar.



📜 Ayə 115-119 — Bəqərə surəsi

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Məşriq də, məğrib də Allahındır! Hansı səmtə yönəlsəniz, Allahın Üzü orada olar. Həqiqətən, Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir.
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Onlar dedilər: “Allah Özünə övlad götürmüşdür!” Halbuki O, pakdır, müqəddəsdir! Həqiqətən, göylərdə və yerdə nə varsa, Ona məxsusdur. Hər şey Ona baş əyir.
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Göyləri və yeri icad edən Odur. O, bir işi yaratmaq istədikdə ona ancaq: “Ol!”– deyər, o da olar.
118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Cahillər dedilər: “Bəs nə üçün Allah bizi danışdırmır, yaxud bizə bir ayə gəlmir?” Onların əcdadları da elə onlar kimi danışırdılar. Onların qəlbləri bir-birinə oxşayır. Biz, yəqinliklə inanan bir xalqa dəlillərimizi bəyan etmişik.
119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
Biz səni haqq ilə müjdələyən və xəbərdarlıq edən bir peyğəmbər göndərdik. Cəhənnəm sakinləri barəsində isə sən sorğu-sual olunmayacaqsan.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
117Ayə

Tərcümə — Bəqərə 117

Bəqərə surəsi Ayə 117 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göyləri və yeri icad edən Odur. O, bir işi yaratmaq…

Surə Ayə 117/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 115–119. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers