Sura Al-Baqara — Versetto 120

Significato delle parole:

• Millatahum: la loro religione, il loro credo e le loro pratiche religiose.
• Ahwā'ahum: i loro desideri e le loro passioni, ovvero ciò che vogliono imporre basandosi sui loro capricci, non sulla verità.
• Walī: un protettore o alleato che si prende cura degli interessi di qualcuno.
• Naṣīr: un soccorritore o sostenitore che aiuta in caso di difficoltà.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah rivolge un monito diretto al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui), ma il messaggio è rivolto all'intera comunità musulmana. Allah chiarisce che né gli ebrei né i cristiani saranno mai soddisfatti del Profeta, né lo accetteranno pienamente, finché egli non abbandonerà la sua religione e non seguirà le loro dottrine e i loro costumi. Non importa quanto egli cerchi di compiacerli o di trovare un terreno comune con loro: la loro ostilità non si placherà se non con il completo allineamento alle loro credenze.

Allah ordina quindi al Profeta di rispondere con fermezza: "Di': 'In verità, la guida di Allah è la sola vera guida'". Ciò significa che la vera via è quella che Allah ha rivelato, cioè l'Islam, e non ciò che essi seguono, poiché la loro religione è basata su false credenze e deviazioni.

Poi Allah mette in guardia con una minaccia severa: se il Profeta — o chiunque dei suoi seguaci — dovesse seguire i desideri e le passioni di questi popoli dopo che la verità chiara e la rivelazione gli sono giunte, allora non troverà alcun protettore né soccorritore presso Allah. In altre parole, Allah non lo proteggerà né lo aiuterà, e sarà lasciato solo con le conseguenze delle sue scelte. Questo è un avvertimento sulla gravità dell'abbandono della verità e sul pericolo di piegarsi alle pressioni degli oppositori.

Insegnamenti e benefici tratti dal versetto:

1. La fermezza nella fede: il musulmano non deve cercare l'approvazione dei non credenti a scapito della propria religione. La soddisfazione di Allah viene prima di quella di qualsiasi creatura.
2. La verità non si piega ai compromessi: l'Islam è la via della verità, e non è ammissibile diluirla o modificarla per compiacere gli altri. La guida divina è l'unica fonte di rettitudine.
3. L'importanza della scienza e della consapevolezza: chi ha ricevuto la conoscenza della verità non ha scuse per seguirla. L'ignoranza può essere perdonata, ma chi conosce la verità e la abbandona per seguire le passioni altrui commette un grave errore.
4. La dipendenza da Allah: il musulmano sa che il suo unico vero protettore e soccorritore è Allah. Chi si allontana da Lui per compiacere gli altri rimane solo e senza aiuto.
5. Un monito per la comunità: questo versetto insegna ai musulmani di ogni epoca a non lasciarsi intimidire dalle pressioni esterne, ma a rimanere saldi sulla propria fede, confidando che Allah è con coloro che Lo seguono sinceramente.